陈宜青的日本画及康雁屏的水墨画，均以她们独特的印象派形式分别在纸上呈现对自然的讚颂，灵感都是来自对大自然和生命的认知。陈氏的花卉在前景中非常突出，然后逐渐淡入并融合至背景中；康氏气势磅礴的水墨笔触，在画面上自由地流动。透过艺术这一语言收放自如地表达她们自己内心的平静与豁达，在画面展现疗癒和谐的氛围。 陈氏的作品则透过描绘花开花落演绎人生的变幻无常，表达人生跌宕起伏。而创作过程对康氏来说似是一种对大自然的修復，一种心灵上的治疗。通过画面上的构思和刻画，传达出一种对生命存在的敬畏和感动。两位艺术家均希望观者能从作品中感受到时间留下的痕迹和一种满满的生命感。

---

简歷 陈宜青 1975年于台湾出生，现居住及工作于巴黎。2004年于日本京都市立艺术大学毕业，取得硕士学位。她师承在日本美术展览会中有着显着成就的大师山崎隆夫。在2003年，她的绘画作品《かぼちゃ》(《南瓜》) 获得了松伯美术馆享负盛名的重要奖项。她的才华与潜力被日本画大师上村淳之认可。在获得硕士学位后，她被赠予一间工作室并有机会在他的指导下学习。 陈氏非常欣赏十九世纪的印象派主义，为此移居法国巴黎，继续发展其个人的艺术研究与教学法，是欧洲一个稀有的当代日本画艺术家之一。 陈氏是第一个撰写关于日本画的实用技巧与歷史的法文作者。她的书在2012年9月由Editions Eyrolles出版。她在法国巴黎的Guimet National Museum of Asian Arts 担任日本画教授，同时亦是法国Foundation Taylor for Arts 的会员。 康雁屏 生于香港，为上海视觉艺术学院 第一届刘国松水墨高峰研究员，毕业于岭南大学文学系，葛量洪师范学院美术系，大一设计学院，香港中文大学专业进修学院现代水墨画课程。曾从事多年平面设计及美国花艺协会导师多年。 曾主持多个艺术专题讲座及接受电视台，电台专访，出版《醉荷塘》、《墨言自在》、《狂想曲。雁屏水墨》个人画集。作品为美术馆，大学及私人收藏。