爱丽丝剧场实验室主办及製作之《老妇还乡记》于应届香港舞台剧奖获得七大奖项，包括最佳导演（喜剧／闹剧）、最佳女主角（喜剧／闹剧）、最佳男配角（喜剧／闹剧）、最佳女配角（喜剧／闹剧）、最佳服装设计、最佳化妆造型和年度优秀製作。无论首演观众或向隅朋友均不容错过，是次重演，与居伦人一起高唱居伦之歌，共歷人性给金钱扭曲的恐惧。 爱丽丝剧场实验室再度荣获版权公司授权演出《老妇还乡记》粤语版。迪伦马特以其擅长的「悲喜剧」手法，製造强烈戏剧效果，令世界瞩目，此剧亦成为经典。《老妇还乡记》讲述女主角亿万富婆（应届最佳女主角（喜剧／闹剧）陈瑞如饰）衣锦荣归，回到故乡居伦镇，但怀着復仇的心以巨款意图取回多年前她被迫堕落的一个公道，决意取去当年男朋友伊奥（卢俊豪饰）的性命。过程中人性尽露，充斥着物质、利益、慾望、赎罪、牺牲等元素。众人戴住伪善的面具去为女主角「主持公道」。金钱和权力是否真的能令人腐化？究竟他们是主持公道或是单纯为了酬劳？带领观众一步步走进一个人性尽现的报復计划之中。 嘻哈揭露人性 漫画风添喜感 爱丽丝剧场实验室的《老妇还乡记》以其独特的表演风格，向观众仔细道出故事情节，并对角色人物的行为进行批判，引领观众代入反思各个反映人性的决定。除原着本身的故事外，应届最佳导演（喜剧／闹剧）陈恒辉引领演员成立「居伦混声合唱团」，以嘻哈（Hip Hop）、饶舌（Rapping）音乐等流行文化元素将故事娓娓道来，刺激观众思考，揭露人性最阴暗一面，感受不一样的剧场体验。 佈景及服装设计均展示出由贫穷破落到奢侈享乐的服饰与场景，以至人物心境的变化，都一一逐步显现于眼前。透过充满电影感的多重焦点和拼贴式的手法，展现跳跃明快的节奏，带出剧作家赋予作品的深层意义。化妆造型设计亦会配合剧本原来的夸张漫画式描写，加添漫画化的效果，以轻鬆滑稽而又带有庄严的气氛，完美演绎这齣被称为「现代古典剧」的经典黑色喜剧《老妇还乡记》。

---

文本 弗里德里希．迪伦马特（Friedrich Dürrenmatt） 导演 陈恒辉 翻译 黄颖文 联合监製 陈瑞如、谢文俊 执行监製 张馨芳 助理监製 谭皓谦、李俊莹 佈景及服装设计 巫嘉敏^ 作曲及音响设计 彭俊杰 灯光设计 郑棱耀 平面设计 Alfie Leung 髮型总监 Charlie Luciano@Salon Go Ahead 舞台监督 庄晓庭 执行舞台监督 陈雅媛 助理舞台监督 翟颖翘 演员 陈瑞如、卢俊豪、周家辉、张学良、简立强、阮炜楹、赖五娘、李耀祺、何瑞文、陈子丰、李瀚天、麦晧钿、陆锦辉^、郑旨希^ ^承蒙香港演艺学院批准参与製作