香港出生的导演曾翠珊拓展了纪录片製作的可能性，并直接处理文化记忆和个人歷史的表现。两部电影相隔十年拍摄，回顾返她成长的蚝涌村。 登记网站：https://forms.gle/tpmGYs9d9f72Etg17 仅城大校友，教职员免费登记入场 《冬未来》 纪录片 | 香港 | 2023 | 102分钟 | 粤语及英语，中英文字幕 导演: 曾翠珊 监製: 邝珮诗、 许志坚 摄影指导: 麦智坤 剪接: 雪莲、姜善恒、曾翠珊 原创音乐: 茂野雅道 声音设计与混音: 陈振邦 出品: 河上风光製作 第四十七届香港国际电影节、第十五届韩国DMZ国际纪录片电影节、加拿大温哥华国际电影节2023入选作品 大士出巡，肃静迴避。西贡蚝涌联乡太平清醮十年一会，既是酬谢神恩祈求平安的习俗，也是散居海外的村民回来聚首的时机。曾翠珊以《河上变村》（2014）记录了上一届清醮与自己祖家蚝涌的变迁，事隔十年，这一届却遇上疫情爆发，社会遭逢巨变，讲到未来只有怀疑再怀疑，到底清醮是否还能办下去？镜头不单记录传统风俗，也刻划人情，年轻一代尝试办区报为社区发声，菲佣滞留在港，海外村民无法归来，风雨飘摇，影片也在离散的日子裏，叩问家的定义。 - 摘录自第 47届香港国际电影节场刊 导演阐述 佛教相信万物永远无法独立存在，极微小的关係网也可牵动整个宇宙。十年一度的联乡清醮是蚝涌村的盛事，在清醮的召唤下，村民的团聚和祷告，能否改变宇宙的运行？一个小村落的命运如何与全球命运互相影响？有几百年歷史的西贡蚝涌村是我祖先一直居住的地方，河流与山林见证我们歷代的成长。新一届清醮来临，感到需要为一个十年关口作新的记载，把族群的集体祷告和团聚的影像记录下来。于五天的祈福与食物分享当中，感谢大自然的美好和珍惜乡民彼此之间的爱。通过不断记载故乡传统习俗，重新看家和团聚的意义。《冬未来》记录人和大自然变化中的每一个当下。

---

《河上变村》 纪录片 | 香港 | 2014 | 97分钟 | 粤语、围头话、客家话、法语对白，中英文字幕 导演: 曾翠珊 行政监製: 林淑仪 (HKAC) 监製: 曾翠珊、邝珮诗 (HKAC)、Farid REZKALLAH、Christophe DORKELD 联合监製: 许志坚、雪莲 剪接: 雪莲 摄影指导: 邱忠业、李啟浩 原创音乐: 茂野雅道 联合出品: 河上风光有限公司 、香港艺术中心、24 images 第十四届南方影展最佳纪录片奖、华语纪录片节2015香港纪录片奖评审特别奖、入围及参与影展包括CAAMFest 2015、英国曼彻斯特亚洲三年展2014、加拿大第三十三届温哥华国际电影节、第二十二届汉堡国际电影节、第三届新加坡华语电影节、法国昂热新人电影节2014、及第三十八届香港国际电影节纪录片竞赛作品 曾翠珊继《蚝涌》（网络互动作品）、《河上风光》（短片）和《大蓝湖》（长片）后的「蚝涌四部曲」，精心经营的首齣纪录片製作。从蚝涌村民的聚散离合、生活点滴，看城乡经济的发展。导演走访英、法等国家多个城市，用镜头捕捉美景和风俗，探讨漂流他乡的村民对乡土的感情，寻回那遗忘失落的根。十年一度的太平清醮，除了是代代相传的礼节仪式，更是家庭团聚及遊子思乡情的见证。在今日香港人面对不明前景，思考何去何从之际，导演希望藉着作品，从离乡别井的经歷去探索家的定义，并从社群流徙的故事去反思过去和展望村落的未来发展。这是一部极具诚意及啟发性的本地纪录片製作。 导演的话 西贡蚝涌村是一条有几百年歷史的村落。我从出生到现在一直没有搬离过此地，眼见四周变化的人和地，心裏百感交集。于村中生活多年，既然与村落有一种缘份，就应好好地利用与土地之间的情感与关係创作。香港从没有这类关心原居民的纪录片，作为蚝涌村原居民的我，从2001年至今以个人力量，用声音及影像这媒介去记载村中喜爱的人和事，保留该地方的歷史、文化及其土地的故事。从纪录人们的脸及传统习惯，《河上变村》可以观察到一个族群那美丽的变化。 《河上变村》一方面纪录了2011年的太平清醮，另一方面也讲述了我的邻居刘氏一家的故事。《河上变村》审视记录了流徙，也探讨了家的定义。一直留在家乡的我遇上移居海外多年的剪接师雪莲，为《河上变村》展开了对家、根、故乡及漂流的一场对话。面对生命的流动，感受回归出生地的平静与安慰。 当世界各地的地方特色变得模糊、歷史古迹及传统习俗渐渐消失时，我希望观众看完《河上变村》后能反思歷史、家和根的意义，以及传统与发展的关係。