为配合香港艺术中心包氏画廊的展览——「妖怪大行进」，中心呈献流动影像节目「《妖兽都市》：香港 x 东京」，打孖放映由日本动画大师川尻善昭执导之经典剧场版原创动画（OVA，即 Original Video Animation）《妖兽都市》（1987），及由香港鬼才导演徐克所监製、麦大杰执导之小説原着改编作品《妖兽都市》（1992）。麦大杰曾执导多部港、台作品，为影视界之重要一员，刚于2023年逝世。

「妖怪」歷史悠久，其起源可追溯至八世纪，在电影史上留下深刻的印记。妖怪变幻莫测的特质仿如两部作品的电影工作者之创造力般：大胆灵活、超乎想像。是次节目聚焦日本艺术及文化对香港电影之影响，和两地电影人如何互相啟发与合作，而妖怪的灵魂又如何在人类的精神世界及都市生活萦绕至今。

两部《妖兽都市》均有视之为「沟片」的影迷追捧及谈论，近年仍在世界各地的大银幕上映。

本节目于《妖兽都市》（1992）后设映后谈「都市科幻中的妖怪」，介绍OVA模式如何造就日本动画创作得以作出大胆奔放及具实验性的尝试、改编的创作意念与动机、及港版《妖兽都市》崭新破格的美学及其意义等。中心邀请到《妖兽都市》（1992）联合编剧司徙慧焯及曾任动画师和插画家、现爲电影编剧及影评人的纪陶担任对谈嘉宾。纪陶与徐克仍密切合作，亦曾在1990年代于本中心与川尻导演及原作小说作家菊地秀行作现场对谈。是次映后谈由动画总监、视觉特效师及美术指导冯庆强作嘉宾主持。

妖兽都市 (1987)

13/4/2024（六）7:00pm

导演：川尻善昭

演员：屋良有作（声演）、藤田淑子（声演）、永井一郎（声演）

日本 | 1987 | 82分钟｜DCP｜彩色｜日语对白，英文字幕

人类在可怕的恶势力下颤抖

人界与地下秘密「黑暗魔界」之间的和平协议每两世纪都作一次更新，以维护平衡的关係。魔界的暴力激进份子潜伏在城市中企图破坏协议签订，故人魔两界各指派秘密特工「黑暗护卫」保护二百岁的神秘派签约者迈亚多。特工为人界的泷莲三郎，日间是平凡的上班族，晚间担任黑暗护卫，及魔界的鬼魅美人麻纪绘。随着两界变得混乱崩坏，更多阴谋也逐渐浮现。

由传奇动画室Madhouse联合製作（《一拳超人》；《蓝色恐惧》，导演：今敏；《穿越时空的少女》，导演：细田守），动画大师川尻善昭的首部个人执导作品流丽有型，以赤裸裸的色情与暴力刻画狂野无序且毫不妥协的都市敌托邦，成为日本剧场版原创动画（OVA）具标誌性的作品，并体现由OVA所爆发的想像力。作品也示范了「妖怪」的样式如何随着时间变化而被采纳及演变。原着小说作家菊地秀行亦盛讚这是「最接近原着小说风格」的改编版本。

此部动画的各个创作部门均备受广泛好评，当中着名的有美术指导男鹿和雄。男鹿于《妖兽都市》后被招揽，担任动画大师宫崎骏《龙猫》及其多部作品的美术指导，并主责数部吉卜力工作室经典作品的背景美术，包括《魔女宅急便》、《千与千寻》及《苍鹭与少年》等。

*《妖兽都市》（1987）被评为三级电影，只准年满18岁人士观看。

妖兽都市 (1992)

13/4/2024（六）8:50pm

导演：麦大杰

演员：黎明、张学友、李嘉欣、袁和平、仲代达矢

香港 | 1992 | 91分钟｜DCP｜彩色｜粤语对白，英文字幕

奖项

1994葡萄牙国际奇幻电影节评审奖

1993 锡切斯影展最佳特别效果

提名

1994 葡萄牙国际奇幻电影节国际奇幻电影奖最佳电影

1993锡切斯影展最佳电影

末世权力斗争

随着改朝换代的时刻渐渐逼近，城市陷入了人魔两界的衝突之中。泷莲三郎（阿龙）任职为进出口公司的销售员，以掩盖其反妖兽特警的真实身份。他专责调查老奸巨猾的商人兼妖兽元大宗涉嫌贩卖一种停止服用就会让人蒸发、称为「快乐」的毒品。阿龙在调查中巧遇了旧情人幻姬，却发现她已成为元大宗的情妇。儘管人魔两界存在分歧，但因两方都正面临各种能源危机，作为妖兽的元大宗也希望与人类共存。

旨在製作一部与川尻善昭同名动画截然不同的电影，监製徐克与联合编剧司徒慧焯根据菊地秀行的原着小说改编出一部自成一格的作品。因麦大杰灵活多变的导演风格，徐克选定由他执导这部真人改编电影。港版《妖兽都市》的各技术部门都作出具实验性的破格尝试，尤其在美术及特效方面，或许未能得到大众认可，但相比一般商业製作，其大胆创新却获得广泛讚扬，至今仍深受西方影迷喜爱。当中由日本影史重量级演员仲代达矢（《怪谈》，导演：小林正树；《他人之顔》，导演：勅使河原宏）饰演元大宗，令这部港产片更让人耳目一新。

映后谈：都市科幻中的妖怪

日期及时间：13/4（六）于《妖兽都市》（1992）后进行

讲者：
《妖兽都市》编剧司徒慧焯（香港电影编剧、导演、演员及监製）
纪陶（香港电影编剧及影评人）

主持：
冯庆强（香港跨媒体创作人，曾担任导演、特效设计、动画及美术指导等）