位于西九文化区、亚洲全球性当代视觉文化博物馆M+将呈献邵志飞（生于1944年）的新媒体艺术开创之作《可读城市》（1989–1991）的新版《可读城市 香港》。这个崭新作品由邵志飞与香港小説家董啟章（生于1967年）合作，它邀请观众骑上一辆被固定的单车，单车与播放数码城市景观的大萤幕相连，观众可边骑行边自由地在数码世界中漫遊。此互动装置将由2024年7月19日（星期五）起至10月6日（星期日）在M+潜空间开放让公众免费参与。每逢星期五晚，M+幕墙将实时播放观众漫遊虚拟城市的旅程。在其他晚上，则播放一段《可读城市 香港》的预录影片。

《可读城市 香港》的虚拟城市景观参照十九世纪下半叶香港中环、上环和西营盘的街区规划，建筑物却被改编自董啟章小说《香港字：迟到一百五十年的情书》第三部分的内容所取代，以3D立体字句诉说一个以十九世纪香港为背景的淒美爱情故事。当观众穿梭于这个文字之城时，他们与董氏文章中的片段相遇，这些文字字型源自有百年歷史的活版印刷字粒──「香港字」。邵志飞以《可读城市 香港》向这个城市及其地景，乃至此地述说的故事致敬。

M+博物馆馆长华安雅表示：「我很高兴能够在M+呈献邵志飞脍炙人口的互动作品的新版本。这件委约作品将在M+潜空间和M+幕墙展出，两者皆是别具特色而用途广泛的展示空间，体现了M+透过视觉文化啟迪公众并促进公众参与的抱负。今次邵志飞与董啟章在《可读城市 香港》的合作可谓前所未有，将为本地及全球观众带来充满香港元素、独一无二的艺术体验。」

M+数码特别项目製作副策展人辜雪婷说：「创作于1989至1991年间的原版《可读城市》，采用了3D立体电脑绘图及结合单车的实时互动技术，在当时实属一大突破。那时候的艺术作品普遍仅使用滑鼠和控制杆，与之相比，邵志飞的作品带来了参与度更高的感官体验。观众漫遊于由立体文字建构的数码城市景观中，展开一段结合身心参与和富有美学内涵的旅程。在作品问世三十五年后的今天，在这个以萤幕作为媒介、实体与虚拟、真实与想像混合的世界中，继续引发人们对建构意涵和互动模式的思考。」

邵志飞表示：「我非常荣幸能在亚洲的全球性当代视觉文化博物馆M+展示新版的《可读城市》。这次的作品是我艺术实践的重要里程碑，在《可读城市》的这个新版本中，其城市建筑和可自由重组的叙事，如今由中文字组成，并基于香港。香港深刻影响了我的人生和创作，我也藉此作品表达我对此的感激之情。我也十分感谢董啟章，他创作的爱情故事耐人寻味，赋予了《可读城市 香港》深富匠心巧思的文学底蕴。」

董啟章表示：「我很高兴能与邵志飞合作为M+创作《可读城市 香港》。这件创新的沉浸式作品令我有机会诉说故事，又透过与香港歷史紧扣的字体来呈现这座城市的面貌。此作不仅让人穿梭于这座我们心爱的城市的各个空间，更可以跨越时间。这确实是一封既动人亦可移动的情书。我很感谢邵志飞令这一切成真。」