为庆祝L’ÉCOLE珠宝艺术学院亚太区分校成立五周年，全新展览《⾚铜：从武⼠装饰到珠宝》于2024年12月11日至2025年4月13日举行。

作为首个专门展示赤铜(shakudō)及工艺的展览，L’ÉCOLE将从多个角度带领公众探讨此材料并呈现其日本珠宝工艺及迷人歷史。

展览的所有珠宝展品均来自巴黎私人收藏，并首次向公众展示。当中不仅展示赤铜在日本传统中主要用于武士刀的装饰元素(如刀柄和饰件)，还将展出多于30件用赤铜製成的珠宝。这些赤铜元素与金、银和铜相结合，描绘了日本江户时代的场景。

展览详情及预约导赏团：https://accutics.li/7YItQp

展览分为三个主要部分，首先介绍赤铜的技术特性，这种合金由94%的铜和4%的金组成，赋予其红色。「赤铜」的字面意思是“红色”和“铜”。为了获得黑色的光泽，工匠们会先利用木炭去脂并打磨赤铜，然后浸泡在化学溶液中。自12世纪以来，油漆在武士刀的作用便被赤铜取代了，可是演变的原因因缺乏文献记录至今仍无法确定。此次展览亦追溯至赤铜于全球金属工艺的歷史背景，实际上它在其他文化和文明中也有出现，甚至在《伊利亚特》等古典文献中有所提及。

赤铜如何由武士刀装具改装成珠宝? 故事源于一个政治事件：自1853年起，因美国海军准将马休 • 佩里的黑船的来航，日本被迫开啟与美国的贸易，结束了两个世纪的孤立。随着封建制度的废除，国家的现代化令武士阶级消亡，并于1876年实行禁止佩刀的法令。锻匠失去了主要顾客，在明治政府提倡传统工艺的政策下，他们调整製作技术，以迎合欧洲品味。

在西方，珠宝商们于1867年的巴黎世界博览会上发现了日本工匠的高超技艺，而且日本匠人利用多样装饰技巧，深深吸引了珠宝商人。西方珠宝商们在寻求创新及新鲜的过程中，利用从在伦敦、巴黎和纽约的商人那裡购得的赤铜作品，将其融入欧洲的设计中，取代了浮雕技术及珐瑯工艺。

这些在1860年至1880年间製作的珠宝，融合了欧洲的美学和日本的技术，展现了当时对日本文化的极大着迷。赤铜嵌入微型场景的作品，见证了江户(东京的旧名)富裕商人的生活，正值和平繁荣的巅峰。通过放大镜，公众可以探索从不同的社会与宗教生活的场景及特征—茶会、弹琴的女性、渔船、野生芦苇和拟人化动物的细微细节。这些迷你绘画亦反映出一个时代的终结。

展览的部分展品还借来了来自香港两依博物馆的两把武士刀供展示。来自法国私人收藏的海报和图纸则展示了19世纪末“日本主义”的盛行—反映出当时西方对所有与日本相关事物的迷恋。

L’ÉCOLE珠宝艺术学院亚太区分校非常高兴能够展示这些非凡的作品。透过这丰富而特别的主题，本次展览呼应L’ÉCOLE珠宝艺术学院在Van Cleef and Arpels梵克雅宝的支持下，于2012年创立以来的使命：向最广泛的受众传播珠宝文化，同时开闢崭新的研究领域。

关于L’ÉCOLE珠宝艺术学院

L’ÉCOLE珠宝艺术学院于成立于2012年，由高级珠宝世家Van Cleef & Arpels梵克雅宝支持创立。学院旨在向公众从多方面介绍珠宝文化，不论是普罗大众或是珠宝的知识爱好者、收藏家以及充满好奇心的人，皆欢迎修读L’ÉCOLE的课程及参加其活动。

L’ÉCOLE提供三大领域的课程：珠宝艺术歷史、宝石世界和珠宝精湛工艺。这些课程由珠宝艺术史学家、宝石学家、和珠宝匠教授，皆是以实践为基础，学生可通过专业老师指导下学习技能和工具的使用。除此之外，L’ÉCOLE还提供各类特备活动，包括展览、书籍发行、製作网上教学短片，以及线上线下讲座，还设立了儿童和青少年的珠宝工作坊。

L’ÉCOLE珠宝艺术学院现有五间校址，两间位于法国巴黎，香港、上海及杜拜各设有一间。此外，自成立以来，L’ÉCOLE亦定期在欧洲、美洲、亚洲和中东地区进行国际巡迴讲座、展览或为期一到三周的短期课程，从而促进和提升珠宝文化的推广和能见度。

如需了解更多或报名参加课程、讲座和展览，请浏览https://www.lecolevancleefarpels.com/hk及留意L’ÉCOLE亚太区的社交媒体 – Facebook及Instagram。