wamono art 很高兴能够在香港举办出生于京都的艺术家西垣 肇也树的首次个展。这次展览将展出西垣代表系列中的新作品《洛中洛外图》(一天)，《百鬼夜行》，《円相》(圆)，《滝》(瀑布)，《山水》。值得一提的是，以香港为主题的新作品《洛中洛外图》将会在这次展览首次亮相。

西垣透过现代视角重新演释了最初在室町时代和江户时代之间创作的《洛中洛外图》。歷史上，《洛中洛外图》是以俯视的方式描绘了京都，展示遊客、居民的烦恼、名胜等等。西垣运用了古典元素，例如金色的云和城市景观，同时将现代社会各种议题融入作品中，对速买现象的潮流发出幽默的警告。西垣的作品一向都带一种违和感，描绘了人们诚实面对自己慾望的生动故事。西垣的目的是透过混合不同矛盾的元素，揭露隐藏在热闹背后的“邪灵和怪物（魑魅魍魉）”，让观众感到震惊。西垣在山顶俯视香港岛时感受到的趣味，啟发他专门为本次展览创作了一系列新作品。标题中的「龙穴」一词指的是风水中的吉祥之地，人们相信它蕴藏着强大的力量（气），为居民带来好运、繁荣、经济利益和社会地位。在香港，高楼大厦有策略性地沿着山坡分佈反映了这一信念，将先进技术与古老的风水原则融为一体。西垣探索了这种并置，强调了香港的对比：丰富的歷史与快速的经济成长，以及时间的累积和文化共融。这些充满活力和多方面的元素是他最新创作的核心。西垣 肇也树

1985　出生于兵库县
2012　艺术硕士（主修绘画）, 京都艺术大学
西垣策划并管理京都钱汤艺术节，透过公共浴池和周边环境重新定义艺术节的意义，并以山水、円相（日本传统哲学思想，禅宗，与开悟、空性、自由、无心状态有关）等日本传统手法创作了代表日本战败的哥斯拉水墨画，跨领域追求以作品作为表达方式的可能性。自 2015 年起，他在京都伏见工作并领导一个共享工作室 “STUDIOHAIDENBAN”。近年来参加卡塔尔和纽约驻场艺术家计划，并在纽约Ronin画廊举办个展。他2016年获得京都展须田奖，在涩谷奖2017获得大奖和SNBA奖。他的作品被许多重要公司收藏，包括两备控股、三菱地所、DMG MORI、环球音乐（日本）等。