- 《在她们的后院裏》展览
《在她们的后院裏》展览
收藏
胶纸座
订阅人数
《在她们的后院裏》探讨自1980年代以来，南亚女性运动中的创作动力和聚会形式。展览聚焦两位艺术家Sheba Chhachhi和Lala Rukh的个人档案，两人皆是举足轻重的组织者与记录者。除了展出她们的档案资料和艺术创作，展览亦展示该地区其他女性运动工作者和组织的创作。 Sheba Chhachhi（生于1958年）和Lala Rukh（1948–2017）拥有共同的创作热忱，喜以摄影为南亚女性运动留下纪录、注释，及建立档案库。她们也参与设计和派发海报及其他短期印刷品，共同组织及出席的工作坊不可胜数，当中涵盖丝网印刷、戏剧、影片及海报製作等。她们与其他女性主义行动者、作家、电影製作人、舞者、剧场导演、歌手和视觉艺术家携手合作，深思艺术和大众媒体对女性主体的呈现方式，并运用富有创意及论述式的介入，提出崭新解读。 本展览以Sheba和Lala的档案为焦点，细看女性运动中勾起的情感经验。展览从艺术家们海量的照片纪录出发，穿梭于塑造关键时刻的各种聚会场所：由规模细小、亲密的工作坊和研讨会，到街头行动以及地区和国际聚会。展览亦呈现了用作广泛传播和鼓励公众参与的海报、小册子，乃至歌曲等瞬时性作品，这些作品超越了城乡分野、地理边界及传统的作者身份观念。我们探讨这些瞬时性作品如何挑战档案的常规，因它们能即时传达讯息并在流通脉络中快速传播，难以被记录。 展览标题《在她们的后院裏》啟发自Lala Rukh撰写及设计的手册《In Our Own Backyard》，该手册于1987年伴随巴基斯坦拉合尔一系列丝网印刷工作坊面世。自1980年代起，该工作坊及同类活动在南亚各地举行，艺术家藉此向当地参与者传授知识。这些聚会不但促成了宣扬争取性别正义的海报创作，亦是女性主义工作者在印刷商受管控的环境下，致力重夺生产工具的重要尝试。 展览中的档案材料和三件艺术品之间亦有所对话。Lala Rukh受多次遊歷斯里兰卡的经验啟发，在《Sigiriya III: Night》（1993）中将古城庭园的影像和水的描绘重疊，展现她对丝网印刷技术及刻画技艺的深入探索。《Subh-e-Umeed》（2008）是Lala Rukh在巴基斯坦律师运动期间的声音创作，捕捉了她每天生活中变化万千的声景︰晨间散步、街头行动，及对印度古典音乐的探索。Sheba Chhachhi的《The Yamuna Series》（2005）以印度的亚穆纳河为中心，将各种开采系统和塑造我们生活环境的权力关係联繫起来，反映出她对女性主义的关注拓展到城市生态议题上。 《在她们的后院裏》除了展出Sheba Chhachhi和Lala Rukh的艺术作品和档案资料外，亦突显和引用了一众女性主义工作者的贡献，包括Kamla Bhasin、Urvashi Butalia、Chandralekha、Anamika Haksar、Anuradha Kapur、Nighat Said Khan、Nilima Sheikh、Navina Sundaram及Susie Tharu等，以及女性运动孕育出的倡议团体和组织，例如Anveshi Research Centre for Women’s Studies、Simorgh Women’s Resource and Publication Centre、Vivadi、Women’s Action Forum及Zubaan。展览同期亦摆设Maryam Rahman的儿童图书《Lala Rukh: Art, Love & Feminism》（2025），当中提及Lala Rukh的艺术贡献。 展览亦邀请了亚洲女性主义艺术研究室（AFSAR）回应策展概念和展览材料。AFSAR是当代艺术群体及线上平台，由来自亚洲各地及离散亚裔的成员组成。AFSAR成员以线上电台项目《Moving Hums》（2025）记录女性主义论述中的延续、演变和变革，电台在展览期间将播放文章朗 读、歌曲、访谈及实地录音，成员更会以现场聚会为活动作结。 本展览源自于文献库对艺术家多重身份的持续研究，探讨她们作为组织者和记录者，如何为观者拓阔视野去理解其社会与文化背景。当我们将艺术史的焦点由艺术家个体及创作，转移到她们参与的网络、社群和社会运动，我们会有甚么发现？
+3
显示位置
亚洲艺术文献库 | 华懋艺文图书馆
香港上环荷李活道233号荷李活商业中心11楼
联络方式
相关事件
附近地点
附近餐厅
相关头条
热门头条
关键字
- 歷史
- 作品展
- 外国艺术家
相关事件
附近地点
附近餐厅
立即订阅 Timable 电子报
抢先掌握第一手玩乐情报
寻找更多你的心水活动
来得正好的时间
相伴去体验的人
想到此一游的地点
精选分类的活动
则评价