Update 10/5/2025:
贯文空间「川龙视觉誌」研究计划举办的首轮开放工作室「声音考察与民间考现」现已延期至2025年6月30日。

贯文空间「川龙视觉誌」研究计划

开放工作室之「声音考察与民间考现」

由香港国际摄影节营运，位于荃湾川龙村的贯文空间于2024年5月正式啟用后，随即展开了「川龙视觉誌」研究计划。该计划获得香港特别行政区政府「艺能发展资助计划」的资助，邀请了来自不同领域的单位与艺术家，分阶段在川龙进行田野考察与口述歷史，并结合多元的歷史材料，致力于建立一个关于川龙的视觉档案。该计划旨在展示与保存这条拥有数百年歷史的客家村落的文化遗产，并记录其从农村过渡至现代社会的转变过程。研究范畴涵盖日常生活、民间智慧、地景人类学、文化风俗、自然生态及民族植物学 —— 这六个看似独立却又紧密相扣的领域。「川龙视觉誌」预期于2026年首季完成，届时将以展览形式呈现计划的最终成果。「川龙视觉誌」的首轮开放工作室「声音考察与民间考现」 将于2025年4月26日至5月10日举办，为期两周，展示艺术家严瑞芳（Sui Fong）与黄永生（Sunny Wong）的研究成果。严瑞芳透过声音调查，描绘川龙丰富的声景，并唤醒歷史中沉睡的声音记忆；黄永生则从民间日常中汲取灵感，探索当代的文化意涵。声音与日常交织，歷史与现代对话，为川龙的故事与未来揭开新的篇章。黄永生呈献：《川龙物博》

Sunny Wong 将展示以「考现学」视角製作的路上观察地图，深入探索民间智慧，正如日本建筑师今和次郎在其着作《考现学》中所述，考现学「作为一种方法论，它的对象是现在我们眼前所见之『物』，它的终极关怀是人类的当下状态」 。故此次考察也从物件出发，记录被村民升级再造的日用品、自製的农务工具、旧时代工业生产的遗物以及民间修筑物等。他跟村民学习怎样扫地、如何跟神明「打关係」、用什么东西摘菜… …因这些看似「随心」的日常背后，或许没有严紧推理与常规，却以某种下意识形式，如实反映我们看待生活的态度、在怎样的时代脉络下过活，娓娓道出一个个川龙人的故事。

严瑞芳呈献：《一条坑那条路》

Sui Fong 以声音为媒介，收集童年故事和川龙声境，学习小朋友在「苦中作乐」的智慧。这些故事将啟发一系列关于听觉记忆和川龙乐器的创作，题为《一条坑那条路》。

即使在资源匮乏的六十年代，人与环境的交流和对生活的响往从未被遏止，这对于营营役役、忘记了自己也曾是贪玩的发明家的大人们，是一个重要的提醒。通过访问村民，Sui Fong 重组玩乐路线图，并製作从访问中啟发出的「川龙乐器」，例如在过去，村民执拾柴枝与松针去透火，若不视此为苦差，执与拾可以成为一种演奏的动作吗？山中的风声、消失的物种，乐器是开啟记忆的钥匙，艺术家以此作为媒介，邀请更多村民和公众探索声音如何引发对川龙生活的回忆与想像，引导人们重新思考人与环境及生物互动的情景，从而再创造记忆。除了在贯文空间内举办开放工作室外，两位艺术家还将进行一系列相关活动和讲座，包括带领参加者走出展览空间，前往川龙田野共同探索与体验艺术。 日常与创意： 在川龙中寻找生活智慧

创意并非只属于艺术家——它是我们生活、思考，并与世界连结的一部分。这一系列活动邀请参加者挖掘自己的创意潜能，透过探索川龙的智慧、声音与故事，发现这片土地的独特魅力，并通过亲身参与和深度交流，一同揭示创意如何深植于日常生活之中，无论是有意识的还是潜移默化的。

1. 与 Sunny Wong 探索民间智慧

跟随 Sunny Wong 的脚步，一起探索川龙日常生活中的智慧与创意。从故事、观察到创意的互动，发掘深植于日常生活中的民间智慧如何啟发我们重新看待世界。

2025.04.26 (星期六) 14:30-16:30

2. 声音考察导赏团：聆听与行走中的声音探索

以敲、摸、玩的方式使川龙的不同事物发声，从声音中认识川龙。看看聆听如何牵引记忆，记忆又如何塑造我们的触感。

2025.04.27 (星期日）11:30-12:30

3. 聆听工作坊：发现川龙的声境

工作坊以聆听为始，Sui Fong 从加拿大艺术家 Murray Schafer 和本地艺术团体 Twenty Alpha 的作品中提取灵感，将和参加者分享「反视觉」理论和聆听练习。从听觉的角度探索川龙与石屎森林截然不同的日常百态。

2025.04.27（星期日）14:30-16:30

4. 「追寻日常创意」对谈：Sunny Wong X Tristan Chan

在这场充满啟发的对谈中，Sunny Wong 与本地村民兼艺术家 Tristan Chan 将分享他们围绕川龙的创作经歷。Sunny 通过观察日常生活寻找灵感，而 Tristan 则从个人记忆和村庄故事中汲取创作元素。元朗村落「放养式」的童年，开啟了一个人在街道漫遊和观察的习惯。而川龙木厂的「头尾料」，日后则成为另一人雕塑创作的养分。他们的对话将揭示创意如何成为连结土地、生活与人心的力量。

2025.05.03（星期六）15:00-16:30

5. 亲子造声工作坊： 召唤川龙的声音记忆 

在这个工作坊中，参加者会学习声音是由震动而来的原理：身体的摆动、物件的律动，或轻或重的敲击。配上川龙三宝——竹、蕉、松製成的乐器，大人和小朋友一起透过造声享受声音创作的乐趣，并从中激活川龙的声音记忆。

2025.05.04（星期日）14:30-16:30