主演：梁雍婷、周汉宁
导演：张凯婷
监製：周汉宁、林学贤
策划：梁雍婷、周汉宁
原创故事：Nick Payne
剧本翻译：梁雍婷、周汉宁、张凯婷
翻译顾问：陆浩弘
戏剧构作：张焱
协办：一岛剧场
场地伙伴：Lemna

2024 年凭电影《白日之下》荣获第 17 届亚洲电影大奖最佳女配角及第 42 届香港电影金像奖最佳女配角的梁雍婷，以及 2023 年凭电影《灯火阑珊》荣获第 41 届香港电影金像奖最佳新演员提名的周汉宁，是广受讚誉的演艺界后起之秀。二人凭藉对演艺的抱负及热诚，从演员的起步点出发，寻求全新突破，首次策划及製作舞台作品。由周汉宁和林学贤监製、梁雍婷及周汉宁担任策划及主演的《静止的宇宙在闪烁》翻译 Nick Payne 名作《Constellations》，获原着版权持有人授权，由梁雍婷、周汉宁及导演张凯婷共同翻译，将以演读剧场形式，于本年 8 月 18 至 20 日取址尖沙咀梳士巴利道 10 号香港文化中心地舖牧羊少年与他的浮萍隆重登场。英国着名剧作家 Nick Payne 作品《Constellations》通过交织科学与爱情的诗意对话，探索平行宇宙中无数可能的相遇与别离。量子物理学家玛丽安（Marianne）与养蜂人罗兰（Roland）在一次派对上偶然相识。他们的关係在多重宇宙的框架下展开——每一次对话、争执、重逢，都分裂成无数可能的版本：有时他们相爱，有时错过，有时彼此伤害。当面临生命的无常时，量子理论中的「可能性」成了两人对抗命运的最后武器。梁雍婷和周汉宁合作演读翻译自《Constellations》的《静止的宇宙在闪烁》，二人以细腻演技诠释这段穿越多重宇宙的爱情，配合极简舞台与重复变奏的对话，带领观众经歷一场有关「命定与选择」的灵魂拷问。梁雍婷及周汉宁表示：「计划源于在酒吧的谈天说地，一两杯过后我们提到不如一起读一下剧本，就在酒吧裡即兴拿出剧本来读。如是者一次两次，我们便萌生了举办一次演读剧场的念头，想呈现一个我们喜欢的剧本给观众，而《Constellations》就是这个让我们一往无前的剧本——以多重宇宙讨论爱情和生命的偶然性，科学术语下藏着对『选择』的温柔诘问。经常在演员工作时讨论如何作出『选择』（Choice）的我们亦因此对这个剧本有一种亲切感。」「感谢『一岛剧场』成员张凯婷和林学贤帮忙，让我们顺利地开展计划。这是我们第一次主动地选择剧本以呈现给观众的一套作品，过程当中，我们充满热诚和自信地创作，诚邀观众前来，见证我们第一步。」