Boogie Woogie Photography（香港）及MUG Gallery（东京）诚挚邀请您参观日本艺术家菅孝纪的首次个人展览。

菅孝纪于1985年出生于长崎，成长于一个沉浸在语言与艺术中的家庭，在充满创意的环境中长大，其兄弟姊妹如今亦为艺术家。他在名古屋着名艺术大学接受古典油画训练，其艺术实践一直挑战界限——他的画布远超传统框架。从在人体上作画、在废弃建筑上创作壁画，到使用非传统媒材如祖母珍爱的丝质和服、寺庙雕塑，甚至动物骨骼，菅孝纪的作品将不同材料与歷史交织在一起。他的艺术曾在百货公司大厅拆除前夕展示，亦延伸至自然景观中，总是融入他所遇见的地方与人物的记忆和情感。展览标题《丝与土》象征着菅孝纪作品核心的二元性。「丝」指的是祖母曾经穿过的珍贵和服，如今转化为承载着家族记忆与文化遗产微妙重量的活画布。「土」则指向大地本身——菅孝纪发现并绘製鹿头骨的真实土地，同时也是起源、腐朽与重生的隐喻，亦与他近期密集的大地艺术项目相关。菅孝纪的创作反映了他的信念：没有任何事物是单面向的。对他而言，绘画超越了画布，美丽不能脱离丑陋而存在，正如生命与死亡密不可分。通过颠倒和层疊这些二元性——正面与背面、中心与边缘、崇高与不洁——菅孝纪揭示了它们深层的相互依存关係。香港这座对比鲜明、极端并存的城市，为菅孝纪在此的首次个展提供了合适的背景。展览呈现在日本古董和服上的绘画作品、在可穿戴鞋履上的油画，以及来自其着名鹿头骨系列的新作。这些艺术品共同唤起人类竞相穿着的美丽服饰与隐藏其下的凡躯之间的张力。