以柔制刚　姊妹们床笫起革命

公元前411 年，目睹希腊城邦间连年争战的古希腊喜剧之父亚里斯多芬，为了表达他对和平的渴求，创作了离经叛道的疯狂喜剧《利西翠妲》。他以天马行空的大胆手法丶幽默而睿智的笔触，让一群女性反客为主，要求穷兵黩武的男人们放下武器，回归美好的家庭生活。剧中机智的女主角利西翠妲为阻止战争，竟然想到一条匪夷所思的妙计，鼓动闺中密友发起「罢工」，拿起女性的秘密武器，威胁男人若不停止征战，就会永远失去他们的女人。一夜之间，权力的遊戏颠倒了男权主导的永恒规则，兵戎之战转化为两性之争。此剧不但开创了以女性角色主导故事的先河，更以其露骨的内容丶超前的女性意识和疯狂抵死的幽默语言流传至今，在仅存于世的十一部古希腊喜剧作品中位列喜剧爱好者必看清单之首。在战争仍然发生丶女性平权运动仍需努力的今天，《利西翠妲》彷如一股幽默的清泉，喊出「只要爱，不要战争」。香港艺术节携手上海话剧艺术中心、着名希腊导演卡特琳娜．伊云格拉桃丝，以及国家一级编剧喻荣军，合作把此剧改编为中文版演出——《姊姊妹妹站起来》。当代版本保留原作夸张、嬉闹的特色，结合色彩缤纷的舞台及服装设计，加上十多位上海演员载歌载舞演出，以风趣手法表达严肃主题，刚柔并济地展现姊妹们聪慧救国的现代寓言。