版画是一门关于纪律与偶然的艺术——每一次施印都是出于信念的行为，亦是控制和随机之间的协商。本展览展示版画的美学与技艺精髓，同时挑战公众对此媒介的既定认知。我们希望提出，版画的精髓不仅在于其复数性，也在于计划与意外、印版与印痕之间的共舞。

「Medium Rare Medium Well」汇集了十五位香港艺术家，一同探索版画如何在当代艺术中持续发展。他们有的擅长于木刻、蚀刻或丝印版画，有的从事跨媒介创作。这些作品均见证了重复、转移、掌控与混沌之间的张力等概念，如何在版画以外，激发出各种艺术实践之间的对话。这次展览有香港版画工作室多年的合作伙伴，有「年奖」和「研究学人」计划得奖者，也有跨媒介艺术家，他们见证了工作室的蓬勃发展，工作室亦见证了他们的创作歷程。透过展品，我们希望公众了解工作室履行使命的成果，并支持当代印艺承传印艺文化、培育新进人才、联繫本地和国际社群。⇨ 我们需要持续且稳定的资源！你付出的一分一毫，将助当代印艺在第十四轮艺能发展资助计划「跃进资助」中配对相当于展览收益金额两倍的资助！（printartcontemporary捐款连结请参阅个人档案内Linktree）

⇨ 购藏、捐款和赞助前，你可以先参加由艺术家带领的导赏团和工作坊，深入了解本地版画创作！

参展艺术家 Participating Artists｜
区凯琳 AU Hoi-lam @au.hoilam

陈伊婷 CHAN Yi-ting, Tinnie @chanyiting

陈育强 CHAN Yuk-keung, Kurt @kurtchan16

张梓祈 CHEUNG Tsz-ki @cheungtszki_print

周俊辉 CHOW Chun-fai @chowchunfai

林乐新 LAM Lok-san @lamloksan

林东鹏 LAM Tung-pang @onepenonly ╳ 麦彦思 Lauraine MAK @laurainemak

刘家俊 LAU Ka-chun, Jay @jaylauka

李美娟 LEE Mei-kuen, Carol @carolleemeikuen

李宁 LI Ning @liningtattoo

李晓巧 LI Xiao-qiao @xiaoqiaoli

雷恩儿 LUI Yan-yi, Mindy @mindylui714

董永康 TUNG Wing-hong @tungwinghong

黄丽茵 WONG Lai-yan, Cam @incomplete_moment