亚洲协会香港中心荣幸呈献「洪娴：乾坤之间」此爲「水墨庆典」系列的首展，旨在颂扬当代水墨艺术的深厚传承与精神。

《洪娴：乾坤之间》是现代水墨艺术先驱洪娴（1933年生）的首次回顾展，全面呈现她横跨七十多年的艺术生涯。这场展览展出了接近五十件作品，大部分来自私人收藏与洪娴的个人收藏，为观衆提供一个深入瞭解她创作歷程的机会。

洪娴毕生致力于创造一种融合中西方的水墨语言。她的灵感源于传统中国水墨画的深厚根基，以及欧美抽象艺术的创新理念。早期，她深受溥儒和黄君璧等大师的影响；1958年移居美国后，她的艺术视野进一步扩展，受到现代主义艺术家阿希尔·戈尔基（Arshile Gorky）和马克·托比（Mark Tobey）的启发，同时也从日本木版画中汲取灵感。这些多元的文化经理最终塑造了她独特的艺术风格——流畅的笔触与动态的构图相结合，色彩鲜明与富有生命力。从1970年代充满旋律感的抽象作品，到晚期富有自然意境的沉思之作，洪娴的作品始终展现出她对探索与创造的无限热情。

作爲臺湾「五月画会」中少数的女性艺术家，洪娴在现代水墨发展中的重要性不容忽视。然而，她的成就在全球艺术史中却认爲得到应有的重视。《洪娴：乾坤之间》不仅聚焦于她如何在东西方传统之间找到平衡，更赞颂她在艺术与文化的交会处所开闢出的新天地。她的作品游走于山水与抽象之间，充满诗意与灵性，展现了一种超越时空的艺术语言。

本展览由现代与当代中国艺术专家 Dr. Tiffany Wai -ying Beres 担任客席策展人，并谘询丹佛美术馆亚洲艺术副策展人 Dr. Einor Cervone。展览由亚洲协会香港中心与亚洲协会德州中心联合主办，并获得亚洲协会香港中心艺术馆及展览团队（万丰、 Hain Yoon 与 龚逸宁）、亚洲协会德州中心展览总监兼 Nancy C. Allen 策展人 Dr. Owen Duffy 以及独立研究员兼艺术家长期友人 Dr. B Li 的支持。

本展览《洪娴：乾坤之间》由 Foundation for Chinese Cultural Heritage 领衔赞助。主要赞助来自 Nancy C. Allen 女士及一位匿名捐助者， 并获 Alice Kleberg Reynolds Foundation 慷慨支持。本展亦承 Humanities Texas ， Rita & KC Kung与北山堂基金会鼎力支持。