剪纸艺术凭藉其生动的叙事手法与精湛的技艺，歷来吸引着观者目光。本次展览首度将瑞士茵特拉根收藏家 Elsbeth and Niklaus Wyss 的剪纸藏品，与香港大学美术博物馆馆藏的中国剪纸、中国广灵剪纸艺术博物馆及平遥县花园街杰艺苑剪纸服务中心的作品并置展陈。意在突显这迷人艺术形式的多样性及文化独特性。中国剪纸于2009年被列入联合国教科文组织「人类非物质文化遗产代表作名录」。为彰显这项工艺跨越双文化的非凡价值，两场展览在2026年春季，分别于香港大学美术博物馆及Kunsthaus Interlaken(2026年2月22日至5月17日)平行展出。

瑞士剪纸是一门叙事的艺术。自十九世纪中叶，它便逐步取代了广受欢迎的剪影，转而以阿尔卑斯山区生活为创作核心。瑞士剪纸犹如凝缩的叙事微观世界，透过其人物、形式和图案组合，呈现出既鲜明又细腻的变化。作品多以黑纸剪成，构图讲究对称，装饰繁复瑰丽，细节密佈如织，引领观者沉浸其中，细细寻味。本展将展出Johann Jakob Hauswirth及Louis Saugy ，这几位艺术先锋的代表作品；传统剪纸艺术家David Regez及Christian Schwyzgebel的作品；以及Ueli Hofer、 Martha Kneusslin、Nelly Naef、Ernst Oppliger及Bruno Weber等当代剪纸艺术家的创新构思。

与瑞士剪纸相异，中国剪纸讲究设色，由于红色象征吉祥喜庆，其创作多以红纸为材，且常以系列形式出现。这些剪纸收纳于小巧的册页中，展现出丰富多元的题材——例如猛虎与孔雀的雄姿、京剧脸谱的韵味、宝塔楼阁的多面风貌、以及各地独特的山水风光。另一显着特征在于其浓厚象征意义与图像语言，作品往往蕴含着更深层的寓意。例如松鹤组合常寄寓长寿，既祝福晚年健康长寿，也祈愿婚姻长久美满。此外，中国剪纸亦同样兼具叙事功能，不仅能再现经典故事场景，亦常透过视觉叙事传递教化意义。

本展将首先概述瑞士与中国剪纸的歷史发展进程，继而透过展品间的对话与主题形式的对照，展现两地作品的多元面貌。我们诚挚邀请您前来探索并对照这些来自瑞士和中国的壮丽文化遗产。