前進進戲劇工作坊 主辦 「新文本運動」2012-14 春季呈獻 - 新文本沙龍．法式暗示 承接去年以英德新文本為主題的讀劇沙龍，今年以法國新文本為主軸，精選兩位炙手可熱法國劇作家，半讀半演呈現法國風劇本美學。《我顫抖》隱喻與意象齊發，戰憟人心；《愛情故事》密語絮絮，關係的真相忽明忽暗──今年春天，法式暗示悄然飄入劇場。 《我顫抖》 Je Tremble Joël Pommerat (法) x 甄拔濤 26-27 Apr 2014 (Sat – Sun) 2pm 帷幕打開，主持一出場就預言死亡，「今晚在演出的結尾，我會死在你面前。」 黑影褪去，深淵乍現一個個酷異角色――不存在的男人、最有錢的先生、不說話的小孩、不情願的恐怖分子、詭笑的殭屍、不童話的美人魚、手指斷盡終不悔的工廠女大學生，迎來人體殘肢場景，奇歌異舞，一場審判赫然展開…… 法國當紅劇場鬼才Joël Pommerat多年堅持自編自導，長於以導演筆法編寫劇本，劇本創作融合演員身體與動作、舞台燈光、音效、空間調度等，教觀眾目不暇給。《我顫抖》詭奇魔幻，揭示資本主義異化衍生的虛無狀態，後荒誕劇場展現無動機的恐怖真空。 演員: 胡智健、陳美心、陳炳釗、鄭綺釵、陳秄沁、黃衍仁 演後談環節 26/4 (sat) 討論嘉賓: 鄭威鵬博士(筆名: 小西)(資深藝評人) 歐嘉麗博士(留學法國文化藝術工作者) 編劇簡介 Joël Pommerat (1963-)，法國當代劇壇編導奇才，1990年成立路易霧靄劇團 (Compagnie Louis-Brouillard)，創作超過二十個劇本，屢獲殊榮， 2007年獲劇場大師Peter Brook邀請擔任北方布夫劇場 (Théâtre des Bouffes du Nord)駐團藝術家，2010 年獲頒法國劇場最高榮譽莫里哀獎。他的作品主題常常與政治、經濟、戰爭、工作等等社會問題相關，代表近作包括《商人》(2006)、《我顫抖》上下兩部 (2007-2008)、《我的冷房》(2011)、《偉大且令人難以置信的商業史》(2011)及《兩韓的重新統一》(2013)等。 《愛情故事》 Histoire d’amour Jean-Luc Lagarce (法) x 馮程程 24-25 May 2014 (Sat – Sun) 2pm 一個作家，一個建築師，一個歌者 三個好友，兩對情人，他們到底有沒有愛過？ 當一個愛情故事被不斷言說、被不同人書寫、在每個人的回憶之中上演，這個愛情故事就愈變得難以把握，捕風捉影。《愛情故事》是一個人物無法被定義，情節充滿破綻，時間互相撞擊，空間流動如夢的戲劇世界。後設的寫作方式，戲中戲的敘事結構，把「愛情」這個老掉牙的命題洗刷至最荒涼。 Jean-Luc Lagarce的劇本要求導演及演員重新創造，不斷遊戲，在懷疑和不確定性之中構建一個既滿且空的愛情故事。 演員: 麥智鈞、陳瑋聰、魏灝麟 演後談環節 24/5 (sat) 討論嘉賓: 何式凝博士(香港大學社會工作及社會行政系副教授、作家) 陳國慧(資深藝評人) 編劇介紹 Jean-Luc Lagarce (1957-1995)，法國著名劇場導演及劇作家，八十年代嶄露頭角，短短三十八年生命共創作25部劇作。他的劇作風格獨特，摒棄傳統敍事套路，背棄經典寫實主義，主題多圍繞生命、疾病、愛情、死亡的深刻體驗與思考。這位自稱「為後世寫作」的劇作家辭世後，作品旋即獲得觀眾青睞，重演數量之高進佔法國劇場界第三位，僅次莎士比亞和莫里哀，並翻譯成十多種語言於世界各地廣泛上演，代表作包括《遺忘前的最後悔恨》(1987)、《恰逢世界末日》(1990)、《愛情故事》(1990) 、《現代社會生活之準則》(1994)等。 加愛讀劇 《21世紀愛人網絡》 Love and Information Caryl Churchill (英) x 羅穎妍 《21世紀愛人網絡》為英國新文本殿堂級劇作家Caryl Churchill 2012年最新力作，以密集、瑣碎生活片段呈現電子世代每個當下，闡述資訊如何建構理解世界的方法，以及人類對於世界的熱情和愛。 演員: 胡智健、陳美心、余依庭、黃漢樑 票務安排 新文本沙龍(節目一): 我顫抖 $100 (正價) / $70 (新文本資料庫會員# / 學生) 網上購票: http://onandon.pandaform.com/pub/tremble/new 新文本沙龍(節目二): 愛情故事 + 21世紀愛人網絡 $100 (正價) / $70 (新文本資料庫會員# / 學生) 網上購票: nhttp://onandon.pandaform.com/pub/love/new 套票優惠(節目一 + 節目二) $150 (正價) 網上購票: http://onandon.pandaform.com/pub/salon/new # 新文本資料庫會員優惠，僅限電郵前進進戲劇工作坊留票，每人限購兩張，演出當天於前台付款取票。 留票電郵: [email protected] 即時成為會員，即登入新文本資料庫: http://www.newwritinghk.net 售票地點 前進進戲劇工作坊 九龍土瓜灣馬頭角道63號牛棚藝術村9號單位(辦公室) Kubrick油麻地 九龍油麻地眾坊街3號駿發花園H2地舖 Kubrick APM 九龍觀塘道418號創紀之城五期apm 6樓L6-1a舖 序言書室 九龍旺角西洋菜南街68號7字樓 - 粵語讀劇演出 - 觀眾務請準時入場，遲到者須待節目適當時候方可進場。 - 主辦機構保留更換節目及表演者的權利。 - 「新文本運動2012-2014」獲香港特別行政區政府「藝能發展資助計劃」的資助。 - 節目 / 活動內容並不反映香港特別行政區政府的意見。