參展藝術家: Moyra Davey、李傑 (Lee Kit)、Job Koelewijn 及 黃頌恩 (Magdalen Wong) 與其他藝術家 策展人: 李綺敏 (Christina Li) 我們如何在靜止的時間和緩慢的時隙中製造意義，表達自我？ 《日夜雙生》以一系列情境創造一個靜止的共同空間，透過寫作、獨處和自省，營造了一個經常在繁忙生活中被遺忘的懸空時段，同時指向停歇的重要性。展覽作品創造出連續的事件性和沉思性的體驗，在展覽空間逐步展現。 這些國際和本地藝術家的新、舊作品並不單止是靜態的物件，而是帶領觀眾在時空中航行的載體，讓他們體現藝術家經歷過的孤獨：Moyra Davey 的作品Subway Writers是她於紐約地下鐵作出的紀錄，其後被轉化為信件的包裝寄到朋友的手中； Relief 2: 25 March 2009 – 6 Jan 2012則是 Job Koelewijn 的作品，展出了藝術家每天花 45 分鐘朗讀過的書，以及記錄這個行為的錄像，讓我們從新的角度把閱讀理解成日常習慣；黃頌恩的金屬帶子裝置，隨時間流逝而變化，讓觀眾進行深刻的反思。裝置放在窗前，每一卷帶子都被地心吸力慢慢拉下，在展覽期間，慢慢把外面的世界遮蔽了。 除了上述賦予時間形體的作品外，《日夜雙生》亦有多項表演，讓我們在停頓中體現日常的節拍與轉化: Elmgreen & Dragset的作品Hong Kong Diaries展出 五位表演者在六星期展覽中每天撰寫的日記； 本地樂手將於開幕當天演奏土耳其藝術家Cevdet Erek 的SSS – Shore Scene Soundtrack，其後在展覽期間由觀眾參與。參與者透過觸摸地毯，製造出跟大海潮汐相似的聲音，回憶起自己在海邊的不同經歷。透過調整食物中一瞬即逝的元素，這些作品把一般不能觸摸的情景具體地呈現。 《日夜雙生》誠邀觀眾想像、經歷這些獨特的獨處時光，並在有需要的時候，與人分享。 誠邀您於 2015 年2 月 28 日至4月26 日來 Spring 工作室經歷這一系列情境。Spring 是一個非牟利藝術空間，致力於主辦國際跨領域項目，包括藝術家和策展人駐場計劃、展覽、音樂、電影和講座。 Christina Li (李綺敏) 以香港和荷蘭為基地的獨立策展人和作家。她在香港大學修讀藝術史和比較文學，並於 2008-2009 年參加阿姆斯特丹 de Appel 策展計劃。2005-2008 年期間，她擔任 Para/Site Art Space 策展人，以及第 53 屆威尼斯雙年展(2009)白雙全個展《製造(完美的)世界: 海洋、香港、異邦的城市和夢》的助理策展人。她正與藝術家和策展人 Heman Chong (張奕滿)一起策劃 Stationary，一系列由 Spring 工作室出版的短篇故事，將於 2015 年 1月出版。