黎海寧 x 彼得小話 《孤寂》 儘管物換星移，也揮不去靈魂深處的孤寂 黎海寧全新大型長篇舞蹈劇場 城市當代舞蹈團(CCDC)將於12月11至12日假葵青劇院演藝廳，上演由黎海寧編舞及導演，彼得小話 (Peter Suart) 作曲及設計佈景，並飾演劇中一角的全新舞蹈劇場──《孤寂》。 香港舞壇大師黎海寧首次夥拍多才多藝的英國藝術家彼得小話，以諾貝爾文學獎得主馬奎斯名著《百年孤寂》為靈感，創作出全新舞蹈劇場《孤寂》。用舞蹈演繹人間愛慾和權力鬥爭的因果，以獨特的場景和音樂風格營造個人與群體之間揮之不去的寂寞和空虛。 黎海寧為CCDC創團成員，於1985至1989年為CCDC的藝術總監，1991至2011年期間擔任CCDC駐團編舞。其作品充滿音樂性和戲劇性，往往震撼人心，獲得國際稱譽。《孤寂》為黎氏近年的大型長篇舞作，將「時間」成為探索的重要課題，並呈現書裡比較重要及深刻的場面，彷彿與同樣有百年歷史的香港遙遠呼應。舞者時而飾演書中角色，並進出不同的段落，與由彼得小話飾演、串連整部鉅著的角色吉卜賽智者麥魁迪 (Melquíades)，訴說靈魂深處的孤寂。 編舞及導演: 黎海寧 原創音樂及佈景設計: 彼得小話 燈光設計: 吳文安 服裝設計: 鄭文榮 音響設計: 夏恩蓓 錄像設計: 劉詩豪 演出: 彼得小話 與 CCDC舞者

---

黎海寧 黎海寧為CCDC創團成員，於1985至1989年為CCDC的藝術總監，1991至2011年期間擔任CCDC駐團編舞。其創作元素跨越不同文化及藝術領域，加上熱愛文學，創作靈感甚廣，由楚辭到卡夫卡，由卡爾維諾到希臘悲劇。作品沉練細膩，充滿音樂性及戲劇性，往往能感動人心。其重要作品包括《九歌》、《春之祭》、《隱形城市》、《女人心事》、《革命京劇─九七封印》、《創世記》、《Plaza X與異變街道》、《O先生家族死亡事件》、《畸人說夢》、《證言》、《女書》、《永無休止》、《舞！舞？舞……》及《雙城記—香港‧上海‧張愛玲》等。黎氏獲獎無數，是當代香港舞蹈界翹楚。 彼得小話 彼得小話從事寫作、插畫、音樂、劇場演出等多方面創作。他來自英國，曾於香港居住多年。近年的劇場創作包括獨腳戲《黑狗日記》及盒子第十五面《星期日創世紀》。剛完成最新成人冒險故事限量版插圖作品，並正籌備以美國為主題的獨腳戲。彼得小話也是一位講者，去年曾主講有關繪本文學、童年物品、Folio Society插畫出版等題目。

---

免費加料節目 彼得小話孤寂畫展 15.11~14.12.2015 1pm-8pm 地點: 天天向上概念店 (香港中環元創坊A座s512室) 地圖連結: http://www.pmq.org.hk/shop/ttxs-oncept-store/?lang=ch 開幕座談會 15.11.2015 (日) 2pm-3:30pm 講者: 黎海寧 彼得小話 嘉賓講者: 黃大徽 (粵語及英語主講) 地點: 天天向上概念店 (香港中環元創坊A座s512室) 地圖連結: http://www.pmq.org.hk/shop/ttxs-oncept-store/?lang=ch 免費入場，座位有限，需預先登記: https://goo.gl/Ec59Ck 《孤寂》相片展 16~22.11.2015 香港文化中心大堂展覽場地 E2 免費入場 《長路孤寂》座談會 28.11.2015 8pm-9pm (六) 講者: 彼得小話 地點: CCDC舞蹈中心賽馬會舞蹈小劇場 (九龍黃大仙沙田坳道110號地下) 免費入場 本節目為第四屆香港藝穗民化節活動之一 藝人談 12.12.2015(六)晚上演出後 葵青劇院演藝廳 - CCDC保留更換表演者的權利 - 《孤寂》由城市當代舞蹈團主辦及製作，演出特設加料節目，包括座談會、畫展、相片展及演後藝人談，詳情請致電2329 7803或電郵至[email protected]查詢。