《別有洞天:蝙蝠之旅》由亞洲協會香港中心及香港中文大學中國文化研究所文物館合辦，即日起至 2016 年 1 月 3 日，於亞洲協會香港中心麥禮賢夫人藝術館舉辦，地址為香港金鐘正義道九號。策展人為中文大學文物館副館長及藝術系禮任副教授許曉東博士。助理策展人為現職於亞洲協會香港中心麥禮賢夫人藝術館馮安浚。 《別有洞天: 蝙蝠之旅》首次揉合亞洲協會香港中心的環境生態特色,將在中心出現的果蝠與展品連繫在一起，互相呼應。中心的麥禮賢夫人藝術館內展出七十多件以蝙蝠為主題的傳統中國文物，當中包括: 瓷器、玉石、畫作和絲織品等。這是一個珍貴的機會供觀眾欣賞鮮有在同一展覽展出、題材各異的蝙蝠圖案瑰寶。此外，中國當代藝術家孫遜以蝙蝠為題的動畫及壁畫亦會一同展出。展覽希望以現代而有趣的手法，一洗大家對傳統中國藝術沉悶的印象，並揭開每件歷史珍寶背後隱藏的巧妙訊息。 自明朝以來，因「蝠」與「福」諧音之故，蝙蝠在中國一直是個廣受歡迎的圖象，經常出現在不同工藝品之中，上至皇室器物，下至平民擺設皆有。展覽罕有地同時展出一對大清雍正年製的粉彩過枝福壽紋碟。此對粉彩碟三十餘年以來，一直分別收藏於本地兩間博物館中，是次久別重逢，實屬難得。其他重點展品包括乾隆瓷蓋罐、光緒藍色綢平金繡吉服袍，以及一幅由嶺南畫派創始人高劍父所繪之三多圖等。 這些蝠紋瑰寶蘊含著豐富的吉祥祝願，像畫謎般有待觀者發掘。譬如五隻蝙蝠就暗示五福臨門-即壽、富、康寧、攸好德和考終命的降臨。蝙蝠除了獨立出現，亦可與其他圖案互相輝映，傳達更複雜的深義。例如蝙蝠、道教女仙麻姑、鹿與仙鶴併湊在一起,就有福、祿、壽之意。不得不提的是，另一被視作好兆頭的常見紋式-紅蝠,配合天上五色彩雲，則寓意洪福由天降。此外，錢幣圖案也因「錢」與「前」同音，而常與蝙蝠結伴同行，象徵福在眼前。蝠紋寓意五花八門，應有盡有，反映當時吉祥圖案發展蔚然成風。我們在欣賞這些歷史留下來的珍品之同時，又有如在解讀傳統紋樣背後的秘語。 同時展出的還有《主義之外》，為一部由中國當代藝術家孫遜以筆墨創作的動畫短片。動畫重新詮釋一個二千年前關於中國第一位皇帝秦始皇的傳說。相傳秦始皇當時曾命方士徐福,率領三千童男童女到神山尋找長生不老仙丹。動畫以蝙蝠及多種其他動物圖案，細訴這個有關追求福壽之故事，與展館內各式蝠紋吉祥文物展開一場超越時間的對話。同時，一幅特為是次展覽而作的蝙蝠壁畫,以及投射至拱形天花上的蝙蝠圖案，亦將藝術館轉化成一個不一樣的蝙蝠洞。與別不同的博物館體驗，配以當代藝術與歷史珍藏之間的古今互動，令人對傳統蝙蝠紋樣產生不一樣的感受。 另外，此展覽亦嘗試突破傳統藝術館的空間，改變大家對「博物館」的固有觀念。透過一系列富有教育意義的項目，如夜間生態遊、工作坊,以至尋蝠活動等，參與人士可更全面了解亞洲協會香港中心獨特的都市建築與寶貴的生態環境，並重新留意一些可能被大家忽略，「日與夜」的瑰寶。展覽場地與展品互動，定能為數百年來舞躍於中國文物的蝙蝠圖案注入新活力。 《別有洞天:蝙蝠之旅》由亞洲協會香港中心及香港中文大學中國文化研究所文物館合辨。策展人為許曉東博士。許博士曾於 2007 至 2013 年任北京故宮博物院研究館員，現任中文大學文物館副館長及藝術系禮任副教授。展覽助理策展人為馮安浚，現職於亞洲協會香港中心藝術館。 藝術家: 孫遜 孫遜出生於阜新市，為中國東北部的採礦城市，他成長於文化大革命後迅速起飛的時代。改革延續的餘波對他的創作影響深遠,經常出現在其作品的主題，涵蓋著全球歷史、文化、回憶及政治。孫遜的作品充滿著對過去相對於現在的概念，個人相對於象徵及超現實主義的政治方向、更經常運用動物及昆蟲作為其作品的主角以代替用人。

---

開放時間: 星期二至星期日: 上午11時至下午6時 9月24日、10月29日及11月26日:上午11時至晚上8時 逢星期一、聖誕節正日及元旦休館 - 麥禮賢夫人藝術館將於 2015 年 10 月 15 日提早閉館，當天的開放時間為上午11時至下午4時，敬請留意。 - 9月24日、10月29日及11月26日公眾免費入場 - 亞洲協會會員、全日制學生、十八歲或以下人士:免費入場;