此聯展聚集五名分別來自香港、南中國及美國的藝術家，展出各式記錄當代行為藝術現場演出的作品，年代橫跨三十載，涵蓋九十年代至今的行為藝術紀錄，類型包括影像紀錄、相片及以文字為本的說明。展覽旨在揭示這些作品如何跨越藝術與紀錄之間的分界，並為現場演出與呈現其行為、動作的紀錄之間的關係，提供全新的詮解。 參展藝術家：張怡（美國）、胡向前（中國）、林一林（中國）、白雙全（香港）、楊曦（香港）

---

張怡（美國，生於 1972 年） 1994 年，張怡獲加州大學聖地牙哥分校藝術學士，主修繪畫。畢業後不久移居紐約，開始實驗短片、錄像和行為藝術。在短時間內，她便藉著以忍耐力為基礎的大膽行為藝術成名，其作品經常挑戰社會禮儀，有時更會探究禁忌的題材。翻譯概念如錯譯、文化翻譯和傳譯均是她的行為藝術作品所呈現的關鍵元素。張怡對精神分析學、身體與凝視議題的喜好，源自她對自身作為亞裔女性的主觀意識，這些均顯然易見於其作品當中。2008 年，張怡獲提名 Hugo Boss 藝術大獎，翌年獲柏林美國學院（American Academy）頒授視覺藝術 Guna S. Mundheim 會員名銜。電影作品亦於 MoMA 新導演系列以及多個國際個展和團體展中展出。2014 年，張怡獲古根漢獎學金。 白雙全（香港，生於 1977 年） 作為香港其中一位最有前途和最具創意的概念藝術家，白雙全運用他在香港的日常生活經驗，創作趣味濃厚卻蘊藏深思的作品，將日常經驗昇華成意料之外的驚喜和偶遇。通過使用身體與寫作作為創作的催化劑，白雙全展開探索意外及概念的旅程。白氏創作手法包羅萬有，但幾乎全都源於香港的個人體驗或生活體驗。2003 至 2008 年期間，白雙全於《明報》擔任藝術專欄作家，每週發表一件概念作品。這些作品可能是行為藝術、實驗、動作或指導，都為了在日常生活空間灌注未知的靈魂。白雙全 1977 年生於福建，1984 年移民來港，2002 年畢業於香港中文大學。 胡向前（中國，生於 1983 年） 胡向前生於中國廣東，2007 年畢業於廣州美術學院。他的錄像和行為藝術作品常從當地時事尋找靈感，透過行為藝術這藝術類型的本質，對社會作出批評並予以尖酸的目光。他以幽默的手法使人們注意到自己觀察到的矛盾和荒謬，向愚昧的人展現天賦慧眼。胡向前自行出演被視為充滿表演戲份的角色，例如在其中一部最廣為人知的作品《藍旗飄飄》（2004），21 歲的胡向前在家鄉南亭角逐村長選舉，競選活動模仿那些過度自信的政客，當眾對天許下一切承諾，採取無所不用其極的政治手腕，更特意無視自己其實沒有資格參選。較近期的作品多採納自我反省的方針，以行為藝術家的角度剖析行為藝術。 林一林（中國，生於 1964 年） 林一林於廣州開始創作生涯，並於當地建立了「大尾象工作組」，成為九十年代中國重要的前衛藝術團。「大尾象工作組」的成員對回應現代化和當時在廣州附近的城市轉型尤感興趣。林一林亦於這段時間創作了他最重要的行為藝術作品《安全渡過林和路》。在作品中，他將一堵臨時煤磚牆從繁忙馬路的一頭搬運到另一頭，每次只拿一塊煤磚橫過馬路。自此，林一林因其場地特定裝置、公共藝術作品及行為藝術而聞名，其行為藝術作品多使用自己的身體以及煤磚、沙磚和秤砣等建築物料介入市區空間。林一林現居住和工作於紐約和北京。 楊曦（香港，生於 1963 年） 九十年代中期，一輩香港藝術家於本地積極推廣行為藝術，楊曦屬其中一員。他 1991 年於美國加利福尼亞索諾馬州立大學考獲文學士學位，在學期間主修繪畫。畢業後，於香港創作了一系列重要展演，其中包括在 1995 年創作的《楊曦，你好（在高爾培之後）》。他曾於多個城市演繹這部代表作，作品也隨著大量的相片紀錄而得以延存。近年，楊氏轉向對多媒體作品及立體繪畫演出產生興趣。他與電腦科學家葉豪盛教授合作，於香港城市大學研發互動作品《軀體畫筆》，自 2002 年起，作品於奧地利林茲舉行的「電子藝術大奬」及多個歐洲藝術節中展出。楊曦 1998 年獲得亞洲文化協會藝術獎助金遠赴紐約，更於 2000 年奪得香港藝術發展局藝術基金。他現於香港居住及工作。