藝術發燒嗎？瑞士良方 @香港藝術中心 緊追巴塞爾藝術展熱潮，重新思考「藝術價值」。 由香港藝術中心與瑞士文化基金會攜手呈獻，三位瑞士當代表演藝術家各以獨特方式，回應藝術議題：在現今由市場主導的經濟社會下，何謂藝術？何謂創作？ 藝術家將於麥高利小劇場和藝術中心內特定的場地，展示跨類型美學，以活著的、變換中的身體，挑戰完成的、物質的藝術品狀態。 揉合表演藝術與視覺藝術，擺盪於詩意與政治、流動與靜止之間，探索這個常被人涉足卻又未為人知的廣大領域。 合辦：香港藝術中心、瑞士文化基金會 支持機構：瑞士聯邦總領事館

---

Le Triomphe de la Renommée by Marie-Caroline Hominal 名望戰勝死亡，敗於時間和永恆 日期：3月25日(星期五) 1200-1900 日期：3月26日(星期六) 1200-1530 地點：香港藝術中心8樓 門票：$200 名額有限：一對一演出，只演26場。先到先得，敬請預約 啟發自意大利詩人Petrarch的作品《I Trionfi》中描述名望與死亡、時間與永恆的對立價值，舞者 / 編舞家Marie-Caroline Hominal邀請觀眾來到香港藝術中心的特定角落，透過一對一的演出，她會搬開劇場假像，帶領觀眾進入與自己的親密時刻，揭示藝術於表演中的真本色。 藝術家簡介 Marie-Caroline Hominal於瑞士蒙特勒Janet Held Studio、蘇黎世Schweizerische Balletberufschule舞蹈學院及英國倫敦蘭伯特芭蕾及現代舞學院完成舞蹈訓練，作品融合舞蹈、文字、作曲、音樂及視像，並於歐洲和南美地區發表，亦曾與Tanztheater Basel、Gisèle Vienne、La Ribot、Gilles Jobin及Marco Berrettini合作。

---

Mas Distinguidas by Ruth Childs 讓身體成為藝術！ 日期：3月25日(星期五) 2000 日期：3月26日(星期六) 1500 地點：麥高利小劇場，香港藝術中心 門票：$ 200 原創自1997年La Ribot的作品，《Más Distinguidas》屬於其「Distinguished Pieces」系列第二作，乃注滿物件、人與藝術之關係的一系列表演藝術作品。在這個重演版，舞蹈家Lucinda Childs的侄女Ruth Childs作為繼承者，讓新觀眾為此發人深省之作驚艷連連。 十三部構想精緻、時而逗趣的獨舞短篇，每段長30秒至8分鐘，將身體表現為「藝術品」（‘l’objet d’art’）。當中，有赤裸的演出者被日常物品及衣物纏繞的荒誕，製造出身體與無機物交織的詼諧迷思。由橡膠雞和手持式風扇至藍色假髮與酒會禮服裙，指涉Magritte、Yves Klein及John Cage，La Ribot為觀眾帶來編舞之形體與雕塑本質的諷刺一擊。 藝術家簡介 Ruth Childs於1984年生於英國倫敦，1986年移居美國，六歲開始學習芭蕾舞，2003年起加入瑞士日內瓦的Ballet Junior，並與Foofwa d’Imobilité、Ken Ossola、Patrick Delcroix、Lucinda Childs、Jean-Marc Heim、Jozsef Trefeli、Louise Hanmer及Gilles Jobin合作。2009年起，她與La Ribot創作《llámame mariachi》及《Laughing Hole》，亦參演最近作品《PARAdistinguidas》(「Distinguished Pieces」系列第四作)。她於2014年繼承Lucinda Childs三部獨舞作品：《Pastime》(1963)、《Carnation》(1964)及《Museum Piece》(1965)，以及La Ribot的獨舞系列《Mas Distinguidas》(1997)。

---

Low Budget Performances by Martin Schick Low Budget Performances系列乃Martin Schick的展演性舞台製作，刻意以低成本的條件製作及演出，透過自身以攻擊觀眾思維、挑戰資本主義下「生產藝術」這個概念。每場演出均以金融狀況作題材，透過舞蹈作為媒介，拆解術語，再將之與觀眾一同應用於劇場內。 Halfbreadtechnique 把我所有分一半給你，你願意嗎？ 日期：3月25日（星期五）1630 地點：麥高利小劇場，香港藝術中心 票價：$200 《Halfbreadtechnique》，一部妙趣橫生、觸發思考之作，由Martin Schick飾演一個來自瑞士的表演藝術家。參照蓋茨及畢菲特捐出一半財富作慈善用途的「捐獻誓言」計劃(The Giving Pledge)，Martin Schick與一名客席舞者探討各種議題：當金錢成為道具以揭露「共享的藝術」時，「社會改良家」與「慈善」之間是什麼關係？我們需要多少才足夠？何謂the “more” in the “less”？ Corporation, Incorporated 獨腳經濟論 日期：3月26日(星期六) 2000 地點：麥高利小劇場，香港藝術中心 票價：$200 《Corporation, Incorporated》混合stand-up economy與start-up comedy：環球領先企業的新式工作策略，轉化成為戲劇環境，將商業術語如Hockeystick、Piviting、Pitching或Bullshit Bingo推上舞台，觀眾有機會成為演出本身的股東。 藝術家簡介 Martin Schick是一名瑞士自由表演藝術家，目前一直「在路上」。經過短暫的舞者生涯後，他於瑞士伯恩藝術大學修讀戲劇與表演，2007年起於獨立舞蹈和戲劇領域工作，視劇場為一個永恆轉化中的地方。對別扭、不純粹及不規則的東西深感興趣，希望干擾劇場及日常生活中的慣例、習俗及標準規限。擅長跨越不同學科和媒介，包括展覽、文字和開放性文本。戲劇元素是其創作的基本，令作品具實驗性、俏皮、幽默。