訴說希望，凝視痛苦 一場橫越大海的後災難神話 文本：Kevin Rittberger （德） 導演：馮程程 表演指導: 張藝生 非洲少女Blessing，從家鄉想方設法進入歐洲，本來一個月不到的路程，她足足走了五年。阻撓她的是酷熱沙漠，還是無情邊界？她與青年Babaka相知相遇，一同登上超載的橡皮艇，在比非洲歷史更黑的海洋裡，預見虛假承諾和自由幻影。 千百個不同的難民故事，或其實都一樣？悲劇是否必然，可預見但不可阻止？大海的另一端，歐洲記者、紀錄片導演、作家、翻譯，面對重述與凝視他人之痛，辯論語言的有為與無用，他者的角度在傳頌一場後災難神話。 命運糾纏於希望與絕望之間，潮夕浪濤…… Kevin Rittberger (德) 編導兩棲的Rittberger從新聞與傳媒工作出身，關注現今政經現實並提出精細批判，喜歡以田野調查的方式進行創作，結合一手資料與虛構寫作，寫出夾敘夾議的文本。Rittberger2014年曾於台北進行交流，創作《目連拯救大地母親》。其作品擅於解構既定框架、提出顛覆傳統的新視角，進而提出不同的生活模式與想像。2010年獲胡伯納青年導演獎及入圍德國慕海姆劇本獎。 文本：Kevin Rittberger （德） 導演：馮程程 表演指導：張藝生 戲劇顧問：陳炳釗 劇本翻譯：陳佾均 演出︰張銘耀、彭珮嵐、韓梅、許晉邦、陳秄沁、李頊珩、周詠恩、陳翊麒 音樂創作及現場演奏︰黃衍仁 空間設計：阮漢威 燈光設計：劉銘鏗 錄像創作：成博民 服裝設計︰張思勤 Copyright © Verlag der Autoren, Frankfurt am Main, Germany All rights reserved 前進進網頁︰www.onandon.org.hk 主辦：前進進戲劇工作坊 鳴謝：康樂及文化事務署 前進進戲劇工作坊為藝發局資助團體