《我，馬伏里奧》（攝影師：Greg Goodale） 「《我，馬伏里奧》……令人嘆為觀止的作品……高治是一名爐火純青的表演者。」 ★★★★★ 英國《衛報》 英國著名劇場創作人添・高治（Tim Crouch）的獨腳戲 ──《我，馬伏里奧》於2010年在布賴頓藝術節首演後，一直巡迴世界演出，廣獲各地戲迷好評。 繼《我，卡列班》（I, Caliban）、《我，豆花》（I, Peaseblossom）、《我，班柯》（I, Banquo）── 一系列以莎士比亞劇作中那些看似不起眼的角色為起點的劇作，添‧高治再次從「小人物」出發，借《第十二夜》中臭名昭著的管家馬伏里奧（Malvolio）的視角創作出《我，馬伏里奧》，顛覆經典劇作。 一個關於尊嚴盡失、假正經、惡作劇及欺凌的故事，添・高治的演出將莎翁這部經典喜劇的瘋狂推至極致。 添・高治自編自演、奧利花獎得主Graeme Gilmour擔任設計，《我，馬伏里奧》由布賴頓藝術節及新加坡藝術節聯合委約，並由倫敦巴特西藝術中心支持。

---

語言： 英語 演出長約： 70分鐘（不設中場休息） *10月29日（星期日）下午3時場次設演後分享會 門票： $250 / $125(全日制學生、60歲或以上長者、殘疾人士及其陪同者*半價) *每購買一張殘疾人士門票，即可同時以相同優惠購買一張門票予陪同者 購票請到以下網頁： http://www.ticketflap.com/zh/i-malvolio

---

添・高治（Tim Crouch） 奧比獎得主，英國戲劇製作人，資深舞台演員，其後「演而優則編」，涉足編劇工作，至今仍經常演出自己的劇作，作品包括《我的手臂》（My Arm）、於藝廊演出的《英格蘭》（ENGLAND）、《一棵橡樹》（An Oak Tree）、《作者》（The Author）、《阿德勒與吉布》（Adler & Gibb），以及與安迪・史密斯 (Andy Smith) 合作的《等到深夜又如何》（What Happens to the Hope at the End of the Evening），其作品曾在英國及世界各地巡迴演出。他亦專為年輕觀眾編寫作品，包括一系列以莎士比亞筆下配角為靈感的創作：《我，馬伏里奧》和《我，豆花》（I, Peaseblossom）。他同時是經驗豐富的導演，除了為皇家莎士比亞劇團執導《馴悍記》（The Taming of the Shrew）、《李爾王》（King Lear）及《我，秦納》 （詩賦）（I, Cinna (the poet)）等面向新一代觀眾的作品，亦曾為倫敦獨角獸劇院及Spymonkey劇團分別執導《Jeramee, Hartleby and Oooglemore》及《莎翁戲劇作品死亡大全》（The Complete Deaths）。其最新力作《Beginners》將於2018年3月在獨角獸劇院上演。添・高治的作品獲獎無數，當中包括愛丁堡藝術節藝穗第一獎、先驅大天使獎、總劇場獎，Brian Way Award最佳兒童戲劇獎，以及2010年John Whiting大獎。他的著作由Oberon Books出版。 他將於2018年1月再訪香港，主持於西九文化區舉辦、為期兩周的創作工作坊。