展覽 | 逃逸路線：Nilima Sheikh檔案庫 《逃逸路線》展出來自Nilima Sheikh檔案庫的文獻，探索旅行和藝術技法在其藝術實踐當中的重要性。Sheikh於印度巴羅達居住和工作，逾五十年來不斷反思關於傳統、歷史傳承和亞洲區內的世界主義。展覽闡述她的旅行經歷如何作為其研究基礎，以及其藝術技法如何轉換跨國界的物質文化和歷史。 選自Sheikh檔案庫的一系列版模將為展覽掀開序幕，這批作品於過去的二十年內創作，由Sheikh與印度聖城馬圖拉的傳統版模匠合作製造。Sheikh曾創製大批版模作品，靈感取材自藝術史影像，以及多個文學類別的摘錄。版模一般被視為最終的圖像成品，但在是次展覽中卻扮演多重角色，包括工具、文獻和影像。 與版模並列的蛋彩畫《Sarhad 2》於2014年完成，反映Sheikh在畫作期間採用的廣泛參考和豐富技法。在這幅作品中，藝術家利用版模描繪樹木等具像元素，採用蝴蝶翅膀造型的版模細部勾勒出風景輪廓，並引用畫作的靈感泉源 ── Mirza Waheed於2011年出版的小說《The Collaborator》的摘錄。畫作亦呈現Sheikh對家園、歸屬感和分離概念的思考。 展覽的重點在於Sheikh在1980年代為研究印度藝術活傳統而踏上的旅程，並聚焦於拉賈斯坦邦納特德瓦拉鎮的「Pichhwai」布藝畫作。是次研究以這種由師徒世代相傳的藝術形式為核心，是Sheikh為其視覺作品引入微縮細工和傳統敘事形式不久後展開，同時彰顯其大量運用天然顏料的手法，以及作品中的空間構圖。Sheikh與其他藝術家和文化歷史機構的交流，亦揭示其推動亞洲活傳統保育的工作。此外，她對傳統藝術形式的研究，亦為其1989年至2000年為戲劇設計的作品當中就比例和表演層面作出的實驗鋪路。 Sheikh的檔案庫顯示她長期關注來自亞洲各地的視覺和文本素材及技法。這些原始資料涉獵土耳其、波斯和印度的手抄本畫作，以至中國和日本的卷軸和壁畫，亦包括Mahmoud Darwish、Lal Ded和李白的詩歌，以至Mirza Waheed、Salman Rushdie和Chitralekha Zutshi的文章。這些資料不只揭露藝術家的創作過程，更是傳播知識的媒介。 展覽亦介紹Sheikh的母親Leila Dhanda於1950年代舉家前往喀什米爾旅行期間拍攝的8米厘錄像片段。鏡頭隨著旅途在風景之間穿梭，捕捉氣勢磅礡的山脈、潺潺流淌的河流，以及更迭不斷的地平線。Sheikh多次前往喀什米爾旅行的體驗，構成日後她對空間和比例的理解，而她亦曾以文字闡述其母教導她「愛上到訪未曾踏足之地」，以及重新配對「熟悉事物」的方法。錄像與刻有李白和Mahmoud Darwish詩歌的版模並列，這些關於動態和逃逸的主題，暗示藝術家對共同歷史和文化歸屬感的追尋。 Nilima Sheikh 檔案庫：展覽導賞及討論 日期：2018年5月19日（星期六）及2018年6月16日（星期六） 時間：下午12時至1時 語言：英語 展覽導賞由文獻庫的公共項目策劃 Özge Ersoy帶領，屆時將介紹Sheikh如何探討家園及流徙的概念，以及亞洲的傳統藝術形式。導賞過後，文獻庫研究員Sneha Ragavan 將參與討論環節，分享她探訪Sheikh位於印度巴羅達的工作室的經歷。兩人亦會於是次討論環節展示 Sheikh曾使用過的手作紙及天然顏料，並介紹藝術家對這些素材如何於亞洲區內傳播的興趣。

---

Nilima Sheikh 是駐印度巴羅達的藝術家，其創作生涯長達逾五十年，所運用媒體涵蓋紙本、裝置、大型捲軸、繪畫及繪本插畫。Sheikh的作品於1969年開始陸續展出，當中包括《Documenta 14》（希臘雅典和德國卡塞爾，2017年），以及近期的個人展覽——於孟買Chemould Prescott Road(2010年）、新德里Lalit Kala Akademi（2010年）及芝加哥藝術學院（2014年）展出的《Each Night put Kashmir in your Dreams》；於孟買Gallery Chemould舉行的《Terrain: Carrying Across, Leaving Behind》（2017年）。Sheikh的作品獲多家公營博物館收藏，包括美國芝加哥藝術學院、澳洲布里斯本The Queensland Art Gallery，以及英國李斯特城的新沃克博物館等。