康樂及文化事務署積極在社區推動文化藝術的發展，與中英劇團及鄰舍輔導會合作籌辦「社區口述歷史戲劇計劃—中西區」。通過舉辦一系列的工作坊，蒐集中西區長者的親身經歷和珍貴回憶，然後把有關的口述資料寫成劇本，讓長者在舞台上親身演繹他們的故事。經過年多的演藝訓練和回憶分享，中西區長者將於舞台上傾盡所學，重現他們昔日在區內的生活點滴。 早前中西區長者曾於大館賽馬會立方作《雙環記》的選段外展演出，獲觀眾好評。是次足本總結演出將加入更豐富的內容，計劃曾於較早前在區內招募及甄選小演員，於總結演出內與長者演員同台獻藝，期望能達到薪火相傳，讓演出更具深意。長幼演員現正加緊排練，演出令人期待。 故事簡介 港島有雙環，中西互輝映。舊中環，老西環，一個是政經中心，一個是糧食貿易港；一面是歐陸風情，一面是華人天地。社區口述歷史戲劇計劃（中西區）之《雙環記》請來一班中環和西環的老街坊，重演他們的雙環往事：有人在中環默默打拼，但求三餐溫飽；有人供書教學，望子女成材後到中環闖一番事業；也有人學成一門手藝，在西環自立門戶。雙環記，人情事，於此娓娓道來。 演出及製作人員名單 藝術總監：古天農 編劇、導演、戲劇導師：蕭俊傑 長者演員 (中西區長者)：杜月冰、李周倩騰、李劍心、何坤儀、姜連、胡淑英、姚錦月、郭杏賢、梁笑玲、梁國華、梁惠玲、張富萍、陳婉嫻、陳慧卿、陳潔儀、黃小萍、黃麗嬋、曾德貞、葉少娟、歐陽秀英、劉敬才、黎耀勝、謝細女 小演員：曹翊芝、陳亭熹、陳曉雪 節目查詢 2591 1300（康文署） 8106 8336（中英劇團） 粵語足本演出 節目全長1小時15分鐘，不設中場休息 觀眾務請準時入場，遲到者須待節目適當時候方可進場 節目內容及資料不反映籌辦機構的意見 如遇特殊情況，籌辦機構保留更換節目及表演者的權利