[城市當代舞蹈團 (CCDC) ] 致力開拓舞蹈藝術的界限，自2004年起主辦「跳格國際舞蹈影像節」至今已成為全城觸目的舞蹈影像展，今年將以全新策展並與跨國編舞家、影像導演、藝術中心合作的內容，即將隆重登場。「跳格國際舞蹈影像節2018」將以「世界搜影」、「舞蹈現場」「本地一手播」、「亞洲導演巡禮」、「法國聖德田舞蹈節選映」以及首度與巴黎龐比度中心及大館聯合呈獻的「舞蹈影像」免費戶外節目等單元，於9月8至16日假百老匯電影中心及大館舉行，拉闊觀眾對舞蹈影像的視野。 「跳格」每年為觀眾呈現世界各地精彩舞蹈影像，今年「世界搜影」單元選映來自亞洲、南美及歐洲國家的作品，讓觀眾飽覽不同國度電影呈現舞蹈的各種光譜，六套精選包括：印尼新銳導演卡米拉．安迪妮(Kamila Andini)的奇幻作品《通靈月舞》(The Seen and Unseen) ，姐姐用動作向患病的弟弟說有關動物的故事，用舞蹈忘記悲傷；「褻瀆三部曲」導演亞歷杭德羅．尤杜洛斯基(Alejandro Jodorowsky)在遲暮之年編導的《童年幻夢》(The Dance of Reality)，講述身體老去終將成為消失的物件，而迴光返照的記憶袒露著成長被迫失去純真的傷害；曾獲華沙影展最佳紀錄片的波蘭導演米高馬爾薩(Michal Marczak)的《無盡之夜》(All These Sleepless Nights) ，不在意紀錄片與劇情片的分界，透過新世代的觀點和如夢似幻的剪輯道出兩個青年從舊愛深淵走向友情彼岸的故事；2014年康城影展影評人週最佳影片《性本無言》(The Tribe) ，由烏克蘭藉導演米洛史拉夫．史拉布殊斯基(Myroslav Slaboshpytskiy)以全片僅用烏克蘭手語、沒有配音翻譯或字幕配合撼動人心的影像，展示現發生在聾啞學校掙扎求存的冷酷現實；由安德列‧西門薩(André Semenza)與法娜達‧利比(Fernanda Lippi)聯合導演的《愛海無涯》(Sea without Shore)以詩意影像拼貼出痛失靈魂伴侶的主角在寒冬森林裡的迷失與沉淪；由比利時終極舞團總監溫．范德基伯斯(Wim Vandekeybus)執導及編舞的劇情長片《馳騁心扉》(Galloping Mind)，延續其節奏凌厲的舞台風格，在巧妙的故事鋪排下描述同父異母的兄妹，不想面對的顛狂歲月及冥冥之中的生命無奈。 除此之外，今年「跳格」亦邀請兩位涉足影像創作的舞蹈家，帶來亞洲首映他們融合影像、音樂及現場表演的「舞蹈現場」單元，包括芬蘭編舞家約翰娜．紐汀恩(Johanna Nuutinen)聯同電影導演郁卡．維也拉．京士脫(Jukka Rajala-Granstubb)，創作結合舞蹈與影像的《IRIS》，透過取材多位長者的訪談，穿梭於五段奇幻故事，飽覽感官舞台景象及電影天然景色。而屢獲殊榮的紐西蘭青年編舞家哥利‧卑卡(Corey Baker)將帶來《ICE》這套糅合科學、舞蹈、電影及音樂體驗的「現場」節目，當中會上演他剛發表的《南極第一舞》，並放映紀錄片《在冰山上起舞》，揭開這個為期兩年的漫天雪地及變幻莫測的極地探索旅程。 「跳格」亦首度與大館合作，於9月15至16日的週末週日，於大館洗衣場石階進行長達六小時的「舞蹈影像」免費放映，呈獻來自巴黎龐比度中心六套經典紀錄片，內容均圍繞「舞蹈與社群」主題，讓觀眾看見鎂光燈下鮮見的身體，打破「標準動作」之觀念，當中還有舞迷們不會陌生的波赫士．夏瑪茲(Boris Charmatz)、翩娜．鮑殊(Pina Bausch)、謝洛姆．貝爾(Jérôme Bel)等六位國際舞壇殿堂級大師的身影。另外「跳格」客席策展人葉奕蕾(Elysa Wendi)亦帶來不同單元的短片節目，包括「香港/新加坡/日本/澳洲導演巡禮」、「舞蹈電影實驗室」以及「法國聖德田舞蹈電影節巡禮：史特拉─電影的藝術」，特別選映聖德田舞蹈電影節(DesArts//DesCinés)的競賽影片，而舞蹈節總監安娜．阿歷山迪娜(Anna Alexandre)亦會親臨香港出席「跳格」業界活動，分享舞蹈影像創作經驗。 今年的「本地一手播」單元亦會世界首映兩部委約作品，包括由台灣導演及編舞彭筱茵(舞蹈生態系創意團隊)創作的《漫迴者》(Wanderer) ，在台灣傳統市集中探索蔓延的慾望；而另一位台灣導演丘智華執導的《雙人影隻》(Shan and Phoenix)，則記錄兩種生命態度在創作時刻相遇，展開人生與創作的雙重對話。同場更選映來自廣州二高表演的全新影像作品《如何辨別黃色舞蹈?》(How to Identify Indecent Dance?)以及香港導演李偉盛與新晉編舞李偉能合作的新作《開關》(Turn Off_Turn On)。 兩年一度的「跳格」競賽單元從全球200多參賽作品精選26部，從「劇情」、「實驗」和「舞入鏡」三個類型展現舞蹈影像的豐富可能性。而作為亞洲主要舞蹈影展，「跳格」亦積極推動舞蹈教育，今年亦會協助西九文化區舉辦「光影舞蹈 – 舞蹈影像教育計劃學生作品展」，為參與創作的學生們提供放映及交流平台，激發更多想像與創意。 節目協辦 ：大館 / Centre Pompidou 「光影舞蹈 – 舞蹈影像教育計劃學生作品展」主辦單位：西九文化區 支持機構：法國駐香港總領事館 協辦機構：DesArts//DesCinés 場地伙伴：百老匯電影中心 指定酒店：Hotel Stage登臺 媒體伙伴：MOViEMOViE / PAR表演藝術 / U Magazine 城市當代舞蹈團由香港特別行政區政府資助 CCDC保留更換表演者及/或修訂已公佈的節目內容之權利