香港 27畫廊與日本TOPAWARDS ASIA合作舉辦【OISHII ART OISHII DESIGN 設計展】，展示 100 款日本食品及飲料包裝、食物相關的設計，呈現獨特的日本飲食文化和設計美學；展覽將於 2018 年 10 月 20 日至 10 月 28 日在 香港 27 空間舉行，免費開放公眾入場。作為「日本秋祭 in 香港 – 魅力再發現」活動之一，此展覽更特別邀請日本設計師及藝術家分別設立之「日本手工沖茶工作坊」及「 壽司卷之藝術工作坊」，讓公眾親身體會日本美食之美 學。 【OISHII ART OISHII DESIGN 設計展】以日本飲食為題，由陳幼堅聯手駐日本之香港設計師何啟亨及其設立之TOPAWARDS ASIA，自日本帶入百件與食品相關的得獎設計及包裝作品，取日文好吃「Oishii」為命名代表好吃又好看的設計，策展人以香港本地設計師的觀點，加上長期與日本企業或設計界合作的專業洞察，將展出的日本商品歸納出三個主要特點：具文化精神；設計創新；百年老牌輔以當代風貌。鼓勵觀賞者能從日本的設計與生活美學。 策展人之一陳幼堅表示：「設計的宗旨在於分享，而世界各地的藝術家和設計師均可能因為彼此的影響而啟發創作理念和靈感。日本的包裝最令人感到驚喜的不只是風格或圖像本身，更是每個細節的材料選用再到製作技術等都非常考究，甚至配合市場的需求與定位而設計各種感官的體驗，這是我們非常值得參考並學習的，期待此展覽能為香港的市場帶來新的剌激和啓發。」 公眾展覽 日期：2018 年 10 月 20 日至 10 月 28 日 時間：中午十二點至晚上八點 (包括周末假日) 入場：免費網上登記 http://bit.ly/2DC1qOo 地址：27 空間 － 香港鰂魚涌英皇道 653-659 號東祥工業大廈 A/B 座 10 樓 主辦：Gallery 27 & Topawards Asia 聯合策展人：陳幼堅 & 何啟亨 協辦/視覺與展覽設計：陳幼堅設計公司 場地贊助：Space 27 鳴謝：日本國駐香港總領事館 如欲查詢，請電郵至 [email protected] *所有登記入場人士將自動成為27畫廊及27空間會員

---

The design exhibition of “OISHII ART OISHII DESIGN”, co-organized by Hong Kong's Gallery 27 and Japan’s Topawards Asia, will be showcasing 100 outstanding F&B packaging food-related design from Japan with a distinctive Japanese cultural and design element. Exhibition Dates: 20-28 October 2018 Exhibition Time: 12:00 – 20:00, Daily Venue: Space 27 - 10/F Block A/B, Tung Chong Factory Building, 653-659 King’s Road, Quarry Bay, Hong Kong Registration for Exhibition Free Entry: https://bit.ly/2NsSQRw As an associated programme of the “Japan Autumn Festival in Hong Kong – Rediscovering Nippon” organized by the Consulate-General of Japan in Hong Kong, this design exhibition will also feature multi-sensory experiences through tasting and workshops. To see more details of workshops, please link to the following event pages OISHII ART OISHII DESIGN - Workshop of Hand Drip Japanese Tea by Tokyo...and OISHII ART OISHII DESIGN - Workshop of The Art of Makizushi Organizers: Gallery 27 & Topawards Asia Curators: Alan Chan & Henry Ho Co-organizer/ Visual and Exhibition Design: Alan Chan Design Company Venue Sponsor: Space 27 Acknowledgements: Consulate-General of Japan in Hong Kong Enquiry please email at [email protected] *All entering registered guests will automatically become members of Gallery 27 & Space 27.