東南亞各國之間的「界限」和「中華性」等等概念一直有著錯綜複雜的歷史脈絡。越南與中國也是其中一條支線，兩國近百年來的文化交流和外交關係是關注重點，充滿張力的特殊狀態驅使越南藝術家阮世山以攝影配以不同媒介的藝術創作，表達及反思身份及「中華性」的議題。 越南藝術家阮世山的創作源於一首流行於普羅大眾，又象徵越中關係友好的歌曲《山連山 水連水》。藉著歌詞中蘊含的意象，阮世山把2012年所拍攝的紅河實照與歌曲中描繪的紅河作比較，試圖以影像呈現出歌詞所形容的景象和現今的實際情況面貌的對比。藝術家同時亦為攝影創作配上越南傳統工藝品「磨漆」，用書法的形式刻上歌名，背景圖像取自由網絡世界所下載的中國和越南的照片所拼貼而成。歷史和文代以不同視覺符號串連起來，驅使觀眾以自身不同的身份和歷史觀，引人深思作品背後的意義。 如策展人莊吳斌所言，由於阮世山的教育背景特殊－既是越南人，又曾在北京留學。在對兩地文化和語言有所認識，令他對身份及地理議題有更多可能性的詮釋。阮世山以《山連山 水連水》歌曲曲折的命運作為切入點，引領觀眾重新思越中精英如何操縱兩地過往的關係。 「光影作坊」與新加坡籍策展人莊吳斌攜手策劃的「東南亞攝影系列」邁進第三年，將於2019年4月呈獻「東南亞攝影系列 III」《山連山水連水》(2012/2019) (Mountain Connecting Mountain, River Connecting River 2012/2019) 阮世山個展，為越南當代攝影藝術家阮世山於香港的首個個人展覽。展覽將展出藝術家於2012年開始以影像為主的創作，作品被比喻為「一幅開放式的對聯」，透過涵蓋了攝影、磨漆、拼貼和書法等混合媒介，視覺地拼貼出歷史和當下，引領觀眾審視越中過去和現在、既模糊又具體的關係。 開幕酒會 Opening Reception 6.4.2019 (Sat) 5:00 – 7:00pm 藝術家講座 Artist talk 6.4.2019 (Sat) 2:00 – 5:00pm *逢星期一及公眾假期休館