進劇場劇本演讀: 一切都像鬼一樣 以聲音把文字化作語言，由導演潘惠森帶領演員在客廳裡，一邊演讀他翻譯的劇本，一邊分析其中奧妙，認識易卜生的代表作。 十九世紀七十年代挪威劇作家易卜生(Henrik Ibsen，1828-1906)被稱為「現代戲劇之父」作品《群鬼》講述 一名婚後發現丈夫風流成性的妻子，聽從了牧師的道德勸說，遵守婦道，維持丈夫的虛假名聲，並在丈夫死後以其名義出資修建孤兒院...在美滿生活的幻象下，只是自欺、謊言和妄想，最後一發不可收拾。 戲劇史上最具顛覆性的劇作來到了廿一世紀的香港，其震撼力仍然歷久不衰。是戲劇的力量，還是我們的社會還離不開一百年的藩籬？ 策劃 陳麗珠 導演／翻譯／即時評述員 潘惠森* 演讀成員 陳淑儀* 陳曙曦 陳麗珠 林嘉寶 黃慶堯 * 承蒙香港演藝學院允准參與是次活動 日期: 10月25日、26日 / 粵語演出 / 每場演出後均設「與觀眾對話」環節 / 備有小食及飲品，以供享用

---

​ 挪威國家芭蕾舞團舞蹈表演: 用身體揭破假面人生 以軀殼喚醒沉睡靈魂 身體，可以書寫；以舞蹈演繹易卜生鋒利無比的筆觸，更清楚顯示肢體語言，可以無遠弗屆。《群鬼》於1881年面世，涉及婚外情、亂倫、性病、宗教霸權等敏感議題，彷彿打開了潘朵拉的盒子。此劇偏向寫實，擅長搬演易卜生作品的導演瑪莉特‧奧恩，與編舞從日常生活的形體動態延伸創作，並設計顛覆常態、充滿符號意味的舞姿，指涉兩性權力的拉鋸；今昔交錯的舞台空間又為故事平添虛幻。今夜，讓我們先把文字放下，細看舞者從原始本能出發，純然透過躁動的軀體，書寫挪威大文豪的曠世名著。 誠邀觀眾先觀賞粵語讀劇版《群鬼》，細味易卜生字裡行間的劇力和張力。 日期：11月1日、2日 / 11月1日設演後藝人談