康樂及文化事務署香港電影資料館（資料館）推出新一輯「影談系列」，以著名電影監製及出品人莊澄為焦點影人，並由他挑選四部電影在資料館電影院放映。莊澄更會親臨資料館出席映後談，與電影專家鄭政恆、紀陶、皮亞和胡官強分享對香港電影市場的見解及商業秘訣。 被譽為電影市場專家的莊澄，其電影事業由八十年代的電視台編劇訓練班展開；他其後轉到電影公司，負責電影宣傳工作。後來他開始以「莊澄」這個筆名兼職參與編劇，而這個名字亦一直沿用至今。在1994年，莊澄與六位業界翹楚創辦寰亞綜藝集團。由莊澄擔任監製或出品人的電影超過一百多齣，憑着其市場經驗和觸覺，為香港電影帶來多部票房冠軍和得獎經典。 《春嬌與志明》Love in the Buff (2012) Courtesy of Media Asia Film Distribution (HK) Limited 承接上集《志明與春嬌》（2010）的故事，《春嬌與志明》（2012）講述張志明與余春嬌分手後，二人分別到北京發展，並遇上另一段情。電影為香港與內地的合拍片，在照顧內地觀眾口味之餘，亦不失港產片的特色，更在內地和香港大收旺場。 《頭文字D》Initial D (2005) Courtesy of Media Asia Film Distribution (HK) Limited 改編自人氣動漫的《頭文字D》（2005），圍繞具賽車潛質的少年藤原拓海由送貨司機蛻變成車手的歷程。在電影拍攝期間，日本漫畫版權持有方曾提出29項修改要求，但經莊澄協商後，只輕微修改了一句對白，成功為香港電影增添一齣改編經典作。 《無間道》 Infernal Affairs (2002) Courtesy of Media Asia Film Distribution (HK) Limited 《無間道》（2002）有別過往港產臥底電影，除了警方向黑幫派出臥底外，黑幫亦派人投身警隊。故事在描寫雙方在黑暗中鬥志鬥力外，更着眼角色的內心世界。電影不單票房報捷、獲獎無數，更獲荷里活、日本青睞翻拍成不同作品。 《轟天炮》 Lethal Weapon (1987) Images courtesy of Park Circus/Warner Bros. 莊澄是改片名的專家，他把荷里活電影Lethal Weapon（1987）改作《轟天炮》（1987）而非按字面意思直譯，以凸顯主角那種連生命也可豁出去的致命式辦案作風，並為電影加添了動作色彩。後來許多片名也跟着以「轟天」二字開頭，全因莊澄創出先河。 電影播放時間表： 春嬌與志明 18/1/2020（六） 2:00pm 香港電影資料館電影院 頭文字D 18/1/2020（六） 5:30pm 香港電影資料館電影院 無間道 19/1/2020（日） 2:00pm 香港電影資料館電影院 轟天炮 19/1/2020（日） 5:30pm 香港電影資料館電影院 * 所有放映設映後談 更多詳情：https://www.filmarchive.gov.hk/zh_TW/web/hkfa/programmesandexhibitions/programmes/johnchong/index.html