Paula Vogel是美國著名編劇，憑著How I Learned to Drive（香港曾上演，譯名為《未成年少女的駕 駛課》）獲得普立茲文學獎，亦是資深編劇導師，在布朗大學及耶魯大學任教，培養美國劇壇不少年 輕才雋。《不雅》是她2017年的新作，以美國劇壇一宗真實案件為藍本。猶太裔編劇Sholem Asch於 1907年寫了《復仇之神》一劇，原本此劇在歐洲巡迴甚獲好評，誰知搬到美國舞台上演，卻因其中一 場戲描述了兩個女子的愛慕之情而引起軒然大波，最終被禁演之餘，全劇製作人員也被逮捕。《不雅》 於2017年上演時大受歡迎，劇本獲提名東尼奬、戲劇聯盟獎、外評論家協會獎等多個獎項。 編劇：Paula Vogel 導演及翻譯：胡海輝 星級演讀員：廖淑芬及伍潔茵@榞劇場 演讀：查國林、喬寶忠、戴俊笙、鄭嘉俊、譚安婷*