「沒有人是一座孤島… 因此不要問喪鐘為誰而鳴，它為你而鳴。」 —— 17世紀英國詩人John Donne 城中各處出現凹凸不平的街道，路磚被挖起後，坑洞被倉促填封。井井有條的街道像泡沫表層，晶瑩剔透卻脆弱得一觸即破。 《砂島》為陳伊婷首次個人展覽，展出一系列與展覽同名的絲印版畫新作。藝術家以攝影捕捉社會事件在街上遺下的痕跡，再以柔和的顏色層層疊印，構成建基於現實卻又虛幻含糊的畫面。對陳伊婷而言，透過反覆使用不同顏色實驗試印、修改圖像，創作讓她不斷重新審視過去的每個片刻，影像的重量無形中侵蝕和消磨內心抑壓已久的情緒。 喪鐘正為這城而響，它正為我們而響。如果無法以言語再現回憶，我們唯有把悼念化作日常，以想像守護逐漸褪色的傷痕。即便是混凝土或瀝青也不能掩蓋瓦礫的聲音，腳步在砂石堆中留下一個個腳印。 關於藝術家 陳伊婷 陳氏畢業於香港中文大學，主要以混合媒介和版畫進行創作。她擅於重新演繹日常物品或景象，對神秘學的興趣亦不時呈現在其作品中。她曾擔任不同版畫工作坊導師，現在白天工作，晚上創作。

---

破曉——香港新藝術家系列 旭日初昇，光芒四射！「破曉」將承接「破繭」展覽系列，繼續帶來JCCAC多位新晉藝術家的一系列展覽，為藝術注入活力，連繋大眾並創造更多的可能性。2021年6月至11月期間，JCCAC將每月邀請一至兩位新晉藝術家展示其創作並分享當中的創意軌跡。每次展覽的形式各有不同，從水墨、插畫和版畫到錄像、裝置藝術及書籍設計，藝術家們於各自的領域盡情展露光芒。作品既捕捉他們的想像力，也反映我城的人文景致。在那些無人知曉的漫長夜晚，藝術家們默默耕耘，終將迎來破曉的一刻。