關於展覽 翻天覆地的變化每天改變著我們的生活，你還認得這個我們共同成長的城市嗎？社會的脈絡結構不斷重組，組成新的城市景觀。藝術家以藝術為載體，探索建立一種日常性、公眾性並具包容性之城市的「共同意識」。 在中國傳統水墨的自由轉變和現代數碼藝術之間的理性構成之間，我們該如何展現其脈絡和傳承？水墨藝術可表現出精細的技法和細節，而新媒體則給予作品發生改變的自由。韓雁婷的創作遊走於水墨與數碼之間，期望可以將傳統手繪及數碼創作的界線模糊，創造出一種獨有的當代水墨觀。

---

關於藝術家 韓雁婷 韓氏畢業於香港中文大學藝術系藝術文學碩士，是一位以混合傳統藝術和現代技術的香港藝術家，畢業指導為水墨大師王無邪老師，亦曾跟隨陳君立老師、吳觀麟老師、金莉老師等修習水墨及水彩技巧。2019年以碩士生身份到國立臺北藝術大學交流訪問。主要創作包括數碼水墨、現代水墨和裝置藝術，作品曾於羅芙奧拍賣會成交，並於香港、台灣、中國內地、新加坡、英國及蘇格蘭展出。韓氏的作品曾於本地及海外比賽獲獎，如2020的大華銀行年度水墨藝術大獎及2019年的台灣臺中市第24屆大墩美展數碼藝術類第三名。她的作品融合了西方和東方的想法，並致力於傳統水墨與新媒體兩者的融合，期望能創作出既有傳統文化內涵又有當代新媒體風格的作品。

---

破曉——香港新藝術家系列 旭日初昇，光芒四射！「破曉」將承接「破繭」展覽系列，繼續帶來JCCAC多位新晉藝術家的一系列展覽，為藝術注入活力，連繋大眾並創造更多的可能性。2021年6月至11月期間，JCCAC將每月邀請一至兩位新晉藝術家展示其創作並分享當中的創意軌跡。每次展覽的形式各有不同，從水墨、插畫和版畫到錄像、裝置藝術及書籍設計，藝術家們於各自的領域盡情展露光芒。作品既捕捉他們的想像力，也反映我城的人文景致。在那些無人知曉的漫長夜晚，藝術家們默默耕耘，終將迎來破曉的一刻。