布朗畫廊欣然宣佈將於 2021 年 7 月至 8 月在香港空間呈獻「Ze/Ro」展覽。展覽由香港策展人陳瑞琦策劃，是香港畫廊協會推出的暑期項目之一。香港畫廊協會的暑期項目致力於培養本土藝術社群，尤以青年藝術家為焦點，於香港這座充滿活力的城市，為會員畫廊、新晉藝術家、策展人和作家搭建合作的平台。 是次由陳瑞琦策劃的群展兼具思想性與話題度，展出五位在香港生活和工作的藝術家的作品。每位藝術家的創作均涉及身份、性別、社會和自我的主題，並反映一系列社會概念以及對去性別化的渴望。 是次展覽透過五位藝術家區凱琳，陳家翹，周頴璇，林嵐，劉清華，說明現今女性如何自覺地意識到自己在社會上的地位和價值。 從而以身體和思想主動地發揮自身的創造力。不同世代的女性帶着不同的身份角色，去顯示一場知覺行動的成果。確認個人的獨特性和多元性才是主導者。作品探討女性由身體至思想上的各種感知 : 一個擁有賦予生命能力的載體，它的變化與能耐超越我們的想像；卻同時帶來幻想、情感牽引、甚至人生的學習。身體亦是自己最親密的聯系，動作和感應往往連結內心的回憶和思緒。作品也表現出藝術家於女性不同階段表達的自主、恐懼、浪漫與張力。當中包括生命的記錄，或純粹於生活中的一點自我沈思。藝術家脫離對性別的迷思，去呈現「Ze」的能量和面對事、物的敏感度。 我們誠邀您於今個夏季參觀香港畫廊，深入瞭解這些才華橫溢、富有思想的藝術家的佳作，並從中深入了解香港作為文化之都的重要地位。

---

藝術家簡介 區凱琳（1978年生於香港） 區凱琳自2000年代初活躍於香港藝壇。她專注於素描與繪畫，亦愛通過繪畫的視角及語言，探索混合媒介與裝置藝術。她的作品風格簡約細微，常結合隱密的符號和密碼，時而透露出悖論的暗流。藝術創作是區凱琳用以反復咀嚼見聞經歷的方式，題材來自生活中瑣碎卻深刻的細節，開展出隱喻的、自傳式的作品。她視自己的作品為「關懷自身」的存在方式——備忘、紀念、象徵、遣興、閒暇、警覺、禱告、舒緩媒介及凝視對象等。區凱琳現生活和工作於香港。 陳嘉翹（1995年生於加拿大多倫多） 陳嘉翹於2021年畢業於香港城市大學創意媒體碩士。陳氏曾參與的展覽包括：聯展《林中藏木》(大館，2020)，《林中的樹倒下而沒有人在》（上海當代藝術博物館，2018），亦曾與Para Site舉辦個展《慢慢黎啦，打令》(香港巴塞爾藝術節，2019)。陳嘉翹現生活和工作於香港。 周穎璇（1983年生於香港） 香港藝術家周穎璇擁有舞台管理和文化研究的背景。她的藝術裝置和互動雕塑多關於人權，女權，社會公義和環境保育。她的互動裝置系列《勞動樂園》是一個集勞動和娛樂於一身的樂園，並創造出反資本主義的另類體驗。周穎璇擁有香港大學文學士，皇家墨爾本理工大學藝術學士和美國麻省藝術及設計學院藝術碩士學位。周穎璇現生活和工作於香港。 林嵐（1973年生於中國福州） 林嵐，雕塑及混合媒介藝術家，精於創作大型跨媒介場地特定雕塑裝置，常運用閒置物料，以非述事、對話形式的裝置，探討本地歴史、文化與社會時事，反思公共藝術、傳統工藝的失傳和復興，人與物的循環創作等議題，為城中的小人物寫下大時代的注腳。林嵐現生活和工作於香港。 劉清華（1991年生於香港） 劉清華2014年獲得香港城市大學創意媒體文學士（榮譽）學位。她以片段式的影像探索敍事的可能及以身體的記憶為創作題材，著眼於不同媒介本身的獨特性及其質感之可塑性。作品涉及錄像、動畫、裝置等元素。其作品曾獲「香港第二十屆ifva獨立短片及影像媒體節」新媒體藝術組別銀獎及本地最佳作品，2020年進駐大館藝術家工作室。她現時為香港句點。藝術群體成員之一。劉清華現生活和工作於香港。