由香港中文大學（中大）藝術系、中大圖書館聯同香港基督徒藝術家團契「園泉」合辦的展覽「Nàng Tự Do - 園泉越營藝穗檔案及越南船民在香港的痕跡 」由 2020 年 10 月 21 日至 2021 年 4 月 16 日期間於中大圖書館舉行。是次展覽以越南船民於 1980 至 1990 年代香港的羈留營的生活和藝術創作為主題，通過回顧這段歷史來探討「難民」與今天社會的關係。 「Nàng Tự Do」為越南語，意解「自由小姐」，出自於船民在羈留營中自行出版的越南語雜誌《Tự Do》（自由雜誌），因以全越南語撰寫而未被大眾所知。自1980年代，香港社會漸漸對越南難民生厭，由「難民」改以「船民」稱呼他們，暗示他們貧窮、缺乏教育。難民的定義廣泛，除戰爭外，天災、經濟也可能是成為難民的原因。展覽命名「自由小姐」是希望透過幽默的擬人法，表達出這群逃離家園的人也有其追求的自由價值。展覽打破將越南船民視為香港局外人的視角，透過當代藝術創作，展示他們在港生活的歷史 。 是次展覽以「越營藝穗」計劃的檔案庫為主軸，展出當中近 50 幅畫作，以及多項珍貴文獻資料，包括數十幅於越南船民羈留營中拍攝而從未曝光的照片，以及相關文件和剪報等。另邀請本地和海外藝術家透過創作回應這段歷史，包括訪問當年在羈留營成長的越南人、首次將越南船民在羈留營中出版的雜誌內容翻譯成中英文、記錄越南船民乘坐破船抵港的珍貴照片等。 展覽期間將舉辦一系列線上講座、工作坊和實地考察等活動，讓參加者深入了解越南船民昔日在港生活的痕跡。  * 是次展覽供公眾免費參觀 * 因應疫情，公眾進入校園時需提供身分證明文件作簡單登記，並佩戴口罩。

---

主辦機構：香港中文大學藝術系、園泉、 香港中文大學圖書館 協辦機構：全人藝動  資助：香港藝術發展局  策展人：梁皓然（香港中文大學藝術系兼任講師）