貝浩登（香港）榮幸呈獻《炭之範式》，是次為於法國巴黎和南韓清道郡居住和工作的韓國藝術家李培在畫廊舉行的第四個個展。展覽將視覺化李氏幾十年來運用木炭為創作媒材的鍾愛，以及頌揚他在單色創作上充滿實驗性的當代手法。 李培自 1989 年末搬到巴黎工作便以木炭而非油漆創作。木炭雖然是一種普遍的材料，卻是韓國文化中的其一精髓；因此，李氏即使身在異鄉仍可通過木炭與自身的文化傳統重新連結。在韓國民間文化中，人們相信木炭持有驅趕邪氣的能力，亦會在家庭儀式中用作饋贈神靈的禮物；在實際用途上，在房屋建造的過程中也會用木炭作為高效的除濕劑。故此，木炭不但象徵了李氏於韓國家鄉和早期在巴黎生活的日子，藝術家更能在創作過程中重新尋回平靜的心態。 「單色畫」運動於南韓 1970 年代誕生，而當中的大師們避免指涉西方現實主義，摒棄日本帝國主義的思想以及主要創作帶有禪意的單色畫作品。創作單色畫是一種對靈性和超越的追求，當中所要求的嚴 格紀律媲美佛教中的修行實踐。與西方傳統的心身二分法相比，韓國單色畫的創作過程中涉及強烈的物理性，並強調自我和物質統一的重要性。這想法不只反映了亞洲哲學的元素，也同時深遠影響後單色畫藝術家，而李培也無不例外。若果回顧李氏的教育背景，他曾師隨單色畫運動大師朴栖甫，更因為國際知名的單色畫先驅李禹焕的指示而毅然搬往巴黎鍛鍊技藝。另外，就如其他曾經在美國和歐洲進修的後單色畫藝術家般，李氏的作品不單視藝術為自我沈思的實踐，更是一個呈現藝術家的意識的工具，這反映出與第一代藝術家截然不同的思流。李氏在創作中運用木炭的獨特手法顯現了第二 代藝術家深化單色畫運動試驗具有特性的媒材的特質的決心。 觀眾步入貝浩登（香港）的畫廊空間會先被李氏賦有能量的《無題》 系列震攝人心，那大型和充滿活力的黑色潑墨彷如壯麗的前奏曲中的音符，為觀眾揭開藝術家所創造的木炭世界的序幕。轉身往左方步入第一個畫廊展覽廳，觀眾便能觀賞李培展出在深灰色牆身的簡約卻標誌性的《筆觸》系列。李氏在這個系列中以水墨畫的形式運用木炭媒材，重新演繹並以當代和優雅手法呈現經典永恆的韓國書法。李氏利用殘餘的木炭粉末作為水墨材料，在靜謐一刻於紙上畫出充滿動態的一或數筆。除了以象徵固態和物質性的黑色繪畫，李氏也熟練地在作品中遺下大量象徵「空性」的留白，於觀眾眼前顯 現生命中的平衡和循環。李氏在繪畫中所引入的「真空」是韓國藝術的其中一個要素。若果從靈性角度深 入探索李培的《筆觸》系列，古代道教哲學家老子在《道德經》中 曾提及的想法與藝術家的水墨畫產生共鳴：「知其白，守其黑，為天下式。」縱然處於鎂光燈之下並擁有威望和權勢，人也需要謙 卑，並提醒自我完善和自我實現的追求並無止境。透過對「黑」與 「白」的細緻運用，李氏在他的水墨畫上遺留能量或簡稱「氣」的 軌跡，並通過無縫而充滿節奏感的筆觸呈現他的世界觀。 觀眾走進畫廊空間的另一側時會被李氏的標誌性系列《浴火重生》 （法文「Issu du feu」意即「來自火」）所驚艷。在這個展廳中，李氏呈現一種擁有獨特形態的雕塑繪畫，展現了他跨越藝術流派的束縛之決心。在這個系列中，藝術家採用了一種密集勞動的創作方式：他首先切割數百件在其清道郡的窯燒製而成、燦爛奪目的木炭片，將它們組合在畫中，然後徹底地打磨木炭表面。這些作品在不同燈光角度下展示時均反射無限的黑色光譜，正如李氏常描繪那般：黑色是所有顏色的總和。李氏命名此系列時所考量的不只是木炭是透過燃燒過程而成，也因為他以激烈方式拋光媒材而使作品綻放壯麗光芒而名。 兩幅大型、擁有木炭表面的《景觀》作品與《浴火重生》作品在展廳裡並列，形成強烈對比。同樣地，李氏進行物質性的試驗，採用 開創性的手法呈現如畫般的表現形式。他先挪用木炭碎塊製作啞黑 色的木炭層，隨後將它打碎從而塑造一個自然的輪廓，最後則排列在白色畫布上。為了展現木炭緊密結實的形態的美學，李氏還會運用粗糙的沙紙在黑色表面進行打磨，凸顯獨特紋理。一方面，木炭碎塊象徵了具有重量和吸光的空間，另一方面則自然地融入了白色的負空間。藝術家將二元並置並非認為生命和自然充滿對立，而是實現共存的概念：人站在陽光下，自然會在地面上投射了陰影。 當有情眾生離開物質世界時，它們消亡腐朽後會轉化為木炭，從此成為後人必不可少的能源。李培的一系列作品透過木炭媒材闡述了以上教義，並透過雕塑和繪畫設想生命的蛻變，引導觀眾走進他靜謐的黑色世界。

---

關於李培 李培（本名李英培）1956 年於南韓清道郡出生。他曾在世界各地的美術館和機構中的個人展覽中展出作品，包括 意大利威尼斯 Wilmotte Foundation、法國聖保羅德旺斯瑪格基金會博物館、南韓仁川 Paradise Art Space、法國瓦訥美術館、法國巴黎吉美國立亞洲藝術博物館和加拿大蒙特利爾 Phi Foundation。 李氏的作品亦被納入各個公共收藏，包括南韓果川國立當代美術館 （MMCA）、南韓首爾美術館（SEMA）、南韓首爾三星美術館 Leeum、法國聖保羅德旺斯瑪格基金會博物館、法國巴黎吉美國立亞洲藝術博物館；法國巴黎賽努奇博物館、西班牙馬德里 Privada Allegro Foundation 和西班牙巴塞羅那 Baruj Foundation。