染料污染雖持續已久，但它甚少被注視。然而，許多創新企業正努力研發新的紡織品染色方法，例如透過降低耗水量、污水毒性和對環境的影響，致力繪畫可持續的明天。 「自然之色 – 繪畫可持續的明天」旨在介紹南豐作坊投資組合中三間正扭轉傳統紡織行業的公司，他們的發明將於實驗式體驗店 Techstyle X 展示，同時更會分享他們如何為同一個可持續的目標進發，從而改變整個行業生態。 這個九月，我們誠邀您到 Techstyle X 深入了解 Colorifix、Huue 和 Algaeing 的新發明，如何運用大自然、發酵糖和實驗室培植藻複製基因，為綠色未來帶來革命性影響。屆時更會有染色技術工作坊，向您介紹源於 12 世紀的天然顏料紡織染色技巧。

---

Is there a solution to dye pollution? Many innovators are working hard to develop new textile coloring methods with reduced water consumption, wastewater toxicity, and minimized environmental impact. “Colors of the Earth – The Palette for a Sustainable Tomorrow” introduces THREE textiles industry changemakers from portfolio companies of The Mills Fabrica. Techstyle X is excited to showcase their innovations and how their shared sustainable mission transforms the industry. Come visit Techstyle X during September to learn more about the groundbreaking innovations by Colorifix, Huue, and Algaeing that can contribute to a greener future through DNA replication from nature, sugar fermentation, and lab-grown algae. There will also be workshops introducing dyeing techniques dating back to the 12th century, where textile coloring methods originated, using natural pigments. Details: Date: 4 September, 2021 (Sat) – 1 November, 2021 (Mon) Time: 12:00 noon to 7:00 pm Venue: Techstyle X, Shop 108, The Mills, 45 Pak Tin Par Street, Tsuen Wan, N.T.