卓納畫廊欣然呈現德國藝術家伊薩．根澤肯 (Isa Genzken) 的作品展。香港空間的這次展覽將是根澤肯在大中華區的首次個展。同期，K11 Musea 正展出其經典作品《玫瑰 II》(2007)，以及德國杜塞爾多夫的北萊茵 - 威斯特法倫藝術品收藏館正舉行的個展《伊薩．根澤肯：此時此地》。 根澤肯橫跨四十多年的職業生涯中，不斷地探索藝術、設計、建築、科技和個人之間持續變化的界限。她那些讓人驚嘆的創作常常包含着看似完全無關的材料與圖像，這些複雜而神秘的作品涵蓋了多種媒介，包括雕塑、繪畫、拼貼、電影和攝影。根澤肯的創作深深紮根於二十世紀先鋒藝術的傳統，以及二十一世紀全球化社會的多種材料與形式之中，質疑了我們日漸商品化的生活文化互融所帶來的影響。 這次展覽將呈現根澤肯過去十年職業生涯中的主要創作。精選作品包括近期的《塔》和《立柱》系列雕塑裝置，源自於藝術家過去數十年來對建築以及城市天際線的癡迷。這些建築性的形式顯得既權宜又具有紀念性，由中密度纖維板垂直結構組成，並以鏡面箔、噴漆及其他媒材裝飾，使得表面與縱深及內外空間的區別變得複雜，從而顯得真切壯觀。既結合了現代主義的建築史及雕塑史，而材料和人等高度的尺寸又暗示了現代建築環境與生俱來的脆弱性。 此外，展覽包括數件出自《演員》(Schauspieler) 系列的獨立地面雕塑。這個系列是 2013 年在紐約現代藝術博物館 (MoMA) 廣受好評的藝術家回顧展當中一部分，由精心裝配的人體模型組成，附帶一系列道具和配件，標誌着根澤肯藝術實踐中的一次顯著轉折：以人體模型作為雕塑的基礎，並採用了一種具體的風格—成為她的創作中最為直接地指涉人類形態的作品，與早期雕塑的抽象和幾何形式產生了鮮明對比。 展覽還將展出一些壁掛式作品，它們拓展了藝術家對建築、藝術、商品和日常體驗之間相互關係的迷戀。在這些作品中，根澤肯層疊着融入了各種工業材料、商品、照片以及圖像。展覽中有兩件創作於 2012 年的重要作品，由墻紙、鏡子、相框和其他現代室內家居常見的材料所組成。在其中一件壁掛作品裡，根澤肯加入了著名古典大師們肖像繪畫的照片複製品，放置在垂⻑延伸到地面的牆紙和包裝紙之上，包括阿爾布雷希特．丟勒 (Albrecht Dürer) 的《自畫像》(1498 年，現藏於馬德里的普拉多博物館)。另一件作品中，則放置了一幅有如偶像般的德國藝術家約瑟夫·博伊斯 (Joseph Beuys)的圖片，他曾在根澤肯求學的杜塞爾多夫藝術學院任教。 根澤肯最新的壁掛式面板作品同樣會於此次展覽中呈現。這些於鋁板上創作的作品在材料性裝飾的密度上有着顯著的差異，其中幾件帶着顏料塗抹的痕跡，以及坑坑窪窪的丙烯漆。有的鬆散地凝固在鋁板表面，有的則厚重地遮蓋住了照片 (不少照片出自藝術家本人的手)、各種票據以及膠帶、箔片和織物的樣本。從視覺上看，根澤肯的壁掛式作品指涉了現代化生活中的各種材質表面，突出了大眾媒體和戰後的消費主義是如何地在日漸消除私人與公共、神聖與世俗之間的界限。 * 所有圖片：伊薩．根澤肯（Isa Genzken），《無題》，2015 年 All Photo credit © 伊薩．根澤肯 / VG Bild-Kunst, Bonn 圖片由藝術家、卓納畫廊與 Daniel Buchholz 畫廊提供

---

有關藝術家 伊薩．根澤肯於 1948 年在德國巴特奧爾德斯洛出生，曾於漢堡、柏林和科隆學習純藝術、藝術史及哲學，後於 1977 年在杜塞爾多夫藝術學院完成學位。卓納畫廊自 2004 年起開始代理她的作品。 2019 年，她獲得了每年四月由美國達拉斯納西爾雕塑中心頒發的「納西爾獎」。 根澤肯在諸多美術館舉辦過個展，包括不少機構組織的藝術家巡回專題個展：德國波恩萊茵河州立博物館 (1988 年，於 1989 年巡展至瑞士溫特圖爾美術館和鹿特丹博曼斯美術館)；芝加哥大學文藝復興協會 (1992 年，於 1993 年巡展至法蘭克福門廊藝術中心、布魯塞爾美術宮和慕尼黑市立倫巴赫美術館)；德國門興格拉德巴赫阿布泰貝格博物館 (2002 年，於 2003 年巡展至蘇黎世美術館)；以及倫敦白教堂美術館 (2009 年，巡展至科隆路德維希博物館)。 其他為藝術家舉辦過重要個展的機構還包括：德國不倫瑞克藝術協會 (2000 年)；科隆路德維希博物館 (2002 年)；倫敦卡姆登藝術中心 (2006 年)；茵斯布魯克 Galerieim Taxispalais (2006 年)；維也納分離派展覽館 (2006 年)，以及意大利博爾紮諾博物館 (2010 年)。 2013 年，紐約現代藝術博物館 (MoMA) 為根澤肯舉辦了她的首個美國博物館回顧展，成為藝術家迄今為止最全面的作品展覽，涵蓋了她過去 40 年間涉及各種媒介的創作。展覽隨後於 2014 年巡展至芝加哥當代藝術博物館和達拉斯藝術博物館。同年，《伊薩．根澤肯：新作展》於奧地利薩爾茨堡現代博物館舉辦，隨後巡展至法蘭克福現代藝術博物館。2015 年，阿姆斯特丹市立博物館舉辦了根澤肯的作品專題展，並在翌年巡展至柏林的馬丁 - 格羅皮烏斯博物館。2019 年，瑞士伯爾尼美術館為藝術家舉辦了個展。2020 年，巴塞爾藝術博物館舉辦了《伊薩．根澤肯：作品，1973 - 1983 年》，並在 2021 年巡展至杜塞爾多夫的北萊茵 - 威斯特法倫藝術品收藏館。 根澤肯的作品多次於重要的國際雙年展和群展中亮相，包括在 2007 年代表德國參加了威尼斯雙年展。 多年來，藝術家的作品被珍藏於世界各地眾多重要的博物館和公共收藏，包括達拉斯藝術博物館、海牙市立美術館、華盛頓特區的赫尚博物館和雕塑園、鹿特丹的博伊曼斯範伯寧恩美術館、科隆路德維希博物館、洛杉磯當代藝術博物館、紐約現代藝術博物館、慕尼黑倫巴赫之家市立美術館，阿姆斯特丹市立美術館以及埃因霍溫凡艾伯博物館等。 根澤肯現工作及生活於德國柏林。