香港城巿室樂團將於 10 月 26 日 (星期二) 晚上 8 時，假大會堂音樂廳舉辦一場熱力十足的音樂會，讓觀眾感受來自 1920 年代柏林「蒲點」的熾熱之音。威爾斯色士風好手鍾書華 (Joshua Jones) 以舒爾霍夫 (Schulhoff) 一首既屬爵士也屬古典的《熱》奏鳴曲 (Hot-Sonate)，為這場灼熱音樂會掀開序幕。由甜美柔情的調子開始，經過寇特 ‧ 懷爾 (Kurt Weill) 的《三便士音樂小品》(Threepenny Music)，一路找到柏林當年的歌廳「蒲點」去。 曲目： 艾溫 ‧ 舒爾霍夫 Erwin Schulhoff (Arr.Harry White) 《熱》奏鳴曲 Hot-Sonate 舒達凡 ‧ 沃爾普（吉爾特 ‧ 梵 ‧ 基倫改編） Stefan Wolpe (Arr. Geert van Keulen) 給艾爾瑪的探戈 Tango for Irma 寇特 ‧ 懷爾 Kurt Weill 三便士音樂小品威靈頓的勝利 Little Threepenny Music

---

鍾書華 色士風 色士風演奏家鍾書華生於烕爾斯南部，以一級榮譽畢業於皇家威爾斯音樂與戲劇學院，之後憑明斯特伯爵夫人音樂信託獎學金，在曼徹斯特皇家北方音樂學院完成音樂碩士課程。他先後受教於拉拿‧詹姆斯、洛伯‧畢克蘭、傑拉‧麥紀基陶、安迪‧史葛等。他接觸了荷蘭色士風學派後，深受啟發，於是再到荷蘭烏德勒支音樂學院，向約翰‧凡特林頓學習了一個學期，更因此接受到邀請，與荷蘭拓荒者樂團這隊音樂界開路先鋒合作演奏。鍾書華迄今已兩度贏得愛瑪生管樂入門獎，並且入圍史陶札卡爵士獎最傑出樂手比賽的總決賽。他是英國樂隊冒險四重奏、變色龍樂團的創團樂手，曾在皇家威爾斯音樂與戲劇學院交響樂團的音樂會中擔任獨奏，演奏米高‧卡文的色士風協奏曲。又曾與另兩位威爾斯樂人嘉芙蓮‧詹金斯及莎莉‧貝西在威爾斯親王御前獻藝。鍾書華2017年來港，現於音樂機構萬音天地教授色士風。 杜程 客席指揮 來自英國的杜程身兼指揮家、作曲家、演奏家(單簧管和直笛)、音樂節評判及電台節目主持，亦創辦了多個樂團，例如在考文垂的史派思愛樂樂團、合唱團和青年樂團，以及英國全國青年直笛樂團。杜程現為英國艾塞斯室樂團及漢莎航空管弦樂團的客席指揮、倫敦慈善樂團的聯席指揮；在香港，曾聯同海莉．威斯特拉擔任香港城市室樂團客席指揮，亦是香港警察樂隊的客席指揮。他在指揮、作曲及培育新一代音樂家方面的經驗非常豐富，曾在華威大學任音樂總監長達十五年，在他帶領下獲獎的樂隊包括華威大學室內合唱團、華威郡青年樂團、伯明翰聯校管樂團等，此外他又曾為英國、威爾斯、盧森堡和香港的青年管樂團擔任指揮。杜程的作品與編曲曾在英國廣播公司第三台和香港電台第四台播放，其中包括管樂作品《日蝕》，這樂曲成為2014年香港校際音樂節的比賽樂曲之一。他也每週為香港電台第四台主持音樂節目。杜程熱心音樂教育，多年來在二十多個國家，為眾多音樂團體和學校出任指揮、為師生主辦音樂工作坊等。他亦有參與英國全國學校樂隊聯會節、荷蘭、澳洲、英國三地國家青年直笛樂團的工作。