位於西九文化區（西九）、亞洲首間全球性當代視覺文化博物館 M+ 宣布，展演空間的首項展覽「納里尼 · 馬拉尼：視界流動」正式開幕。展演空間位於博物館地庫二層，是 M+ 其中一個標誌性場地。 納里尼 · 馬拉尼是影像藝術和實驗電影的先驅，亦是今時今日其中一位最享負盛名的跨界別藝術家。她繪畫的背面繪畫和讓人猶如親臨其境的多媒體裝置藝術蜚聲國際，並結合以民間傳說、經典文學及神話為主題的個人敍事，以反思被剝奪權利的集體創傷。她的作品如夢如幻、層次豐富，鋪陳取材自印巴分治後一度淪為難民的個人早期經歷，致力探討戰爭和暴力的影響，以及女性面對的壓迫。 馬拉尼創作的動畫、裝置藝術、繪畫和行為藝術，均呈現出個人色彩及普世價值。「視界流動」呈獻三件主要作品《烏托邦》（1969—1976）、《回憶瘋狂的梅格》（2007—2019）及《你能聽見我嗎？》（2018—2020），展現她在過去五十年採用新科技、不斷推陳出新的創作方式。 是次展覽聚焦藝術家獨特的敍事方法──其療癒國家分裂帶來的創傷及為社會不公發聲的力量。 * 由於反應踴躍，M+不再接受無預約的訪客，直至另外通知。請提前預約參觀。 預約：http://mplus.org/reservation-tc 所有圖片： M+，香港 © Nalini Malani 攝影：鄭樂天與梁譽聰 / M+，香港

---

關於納里尼 · 馬拉尼 納里尼 ·馬拉尼 1946 年出生於英屬印度 (現巴基斯坦) 卡拉奇，1964 至 1969 年在孟買的吉吉博伊爵士藝術學院就讀，期間在布拉巴伊紀念學院設立工作室。1969 年，她獲邀參加「視覺交流工作坊」,並創作了其首件定格動畫作品和一系列黑白電影。1970 至 1972 年，她獲法國政府頒發獎學金，前赴巴黎進修；2010 年獲三藩市藝術學院頒授榮譽博士學位。馬拉尼曾在龐比度藝術中心、利沃里城堡當代藝術博物館和基蘭納達爾藝術博物館舉辦回顧展，並於世界各地的博物館舉辦三十次個展。她亦參與全球各地的群展和雙年展，作品獲三十多個公共文化機構收藏。