**展覽於4月12至17號期間暫停，4月18日下午2時重開。** 香港人歷來對農曆新年十分重視。1881 公館特別安排於此期間呈現本地藝術家黃約翰的新水墨個展，亦旨在透過該藝術特有的點線面同色彩激勵人心，借富有吉祥與喜慶意涵的作品為佳節增添喜氣。 黃約翰的作品在視覺呈現上幾乎可以顛覆普羅大眾對於中國水墨畫的傳統印象。在保留傳統水墨的簡約意境與哲學思辨之外，借鑑吸收了西方藝術對光影色彩的表達，以求在黑色與彩色、傳統與現代、東方與西方之間達至一種新的平衡。這與 1881 公館作為成功的古蹟活化範例，將歷史與現代於同一時空中和諧呈現、相得益彰的設計理念，頗有異曲同工之妙。而大海是黃約翰創作的不竭靈感和呈現主題，亦與 1881 公館的水警總部前身極為貼合。 在此次展示的三十幅作品中，既有呈現黃約翰獨創一格的「裂變追光」技巧，又有於書法文字中幻化鑲嵌而成的「字畫」；既有金海紅日的熾熱浪漫，又有雪山冰川的內斂凜然。而寒冬的凜冽，正是以新春盎然的綠意作為終結，由此重又進入到新一番四季的輪迴流轉。而我們呢，亦可以藉此進入對未來新一輪的展望了。 策展人：徐婭琪

---

有關藝術家 黃約翰，別名翰癡，1951 年生於香港。15 歲起跟隨吳宏光老師學習西畫。1985 年起，先後師從何才安，熊海，黃靈雨，徐子雄，黃孝逵，陳成球，馮永基等畫壇前輩 學習中國水墨。書法師從陳文傑老師。曾修讀香港大學山水文憑課程及香港中文大學新水墨課程。現任新墨思潮創會會長，粵港澳大灣區水墨概念畫會主席，觀尚畫會候任會長，缘畫會幹事，香港現代水墨畫會委員，香港美協會員。 黃約翰青年時期在英國皇家海軍艦上工作的特殊經歷令他與大海結下不解之緣。對海洋赤誠的熱愛成為了他源源不竭的靈感之泉，並藉由「新水墨」，即以傳統水墨媒介實驗新的表現手法，並吸收西方現代藝術觀念的呈現，找到了暢意的出路。其作品用筆沉雄，氣韻生動。近兩年更以自創的「裂變追光」技法，受到藝術界及藏家的廣泛認可，被美術館及眾多海內外私人藏家收藏。作品曾入選倫敦藝術雙年展，全球 500 水墨大展，及北京國際美術雙年展，亦曾在香港中央圖書館，賽馬會創意藝術中心，及多間私人畫廊展出。已出版作品集「與海有緣」。除了藝術上的不斷創新突破，黃先生亦極為注重關於新水墨的文化交流及傳承，創立了 HK Studio of Contemporary Art，意在協助帶動新水墨前往國際視覺藝術的更大舞臺。