為慶祝國際婦女節，藝倡畫廊 - 香港仔空間很高興舉辦“通過她們的鏡頭”聯展，展示四位以攝影為媒介的國際女藝術家的作品。她們包括蔡文悠、儲楚、芭芭拉·愛德斯坦、何孟娟。 3 月 19 日開幕當天將進行虛擬導賞和現場直播，由香港畫廊協會製作，作為 Southside Saturday 活動之一。 * 因應本港 2019 冠狀病毒病的疫情發展，敬請到訪前查詢有關機構活動最新情況，減低受感染的風險。

---

有關藝術家 蔡文悠 居住紐約的攝影師，蔡氏自稱為 “不情願的藝術家和做白日夢的人”，五歲時收到第一台照相機，此後她的生活與攝影產生了內在的聯繫。蔡文悠是國際著名藝術家蔡國強（1995 年亞洲文化協會獎助得主）的女兒，她通過鏡頭記錄了藝術家及其家人的日常生活，並揭示了各代人之間的情感和文化聯繫。蔡文悠說：“父親是 ‘公雞’，母親是 ‘老虎’，我的妹妹是 ‘綿羊’，我是 ‘蛇’。我們的性格截然不同，但形成了一個和諧並充滿愛心和好玩的家庭。” 出生於 1989 年東京，蔡氏畢業於美國羅德島設計學院和金史密斯學院，2015年出版回憶錄《可不可以不藝術》，講述她成長於藝術界。2016 年在紐約創立“Special Special”藝術出版畫廊和概念店，其攝影作品首次亮相於 2019 年澳門美獅美高梅酒店個展。 藝倡畫廊自 2020 年開始展出蔡氏作品於多個聯展，包括 2020 年 “第二屆亞洲文化協會會友作品慈善展” 和 “Art 021 Platform” 線上展廳。 儲楚 著名跨媒體藝術家，居住杭州，以深受中國哲學和古典文學影響的攝影和書法作品最為聞名。靈感源自她從家附近的花園撿來一些樹枝和花朵，數年間於工作室以它們作為攝影主題，然後直接在照片上運用繪畫一樣的手法寫上書法，成為獨一無二的跨媒介藝術作品。 出生於 1975 年， 2007 年獲杭州中國美術學院新媒體系碩士，2015 年獲書法系博士，師從國際書法大師王冬齡。曾獲多個獎項，包括 2011 年北京三影堂攝影獎資生堂女攝影師大獎、2010 年北京色影無忌首屆影像獎新銳攝影師大獎、2006 年杭州中國美術學院新媒體創作獎。現為浙江蘭亭書法公社副秘書、杭州市浙江女書法家協會副主席。作品獲美國費城藝術博物館、巴黎龐比度中心、娜威斯塔萬格美術館、上海民生美術館收藏。 藝倡畫廊首次展出儲氏作品於 2014 年 “玉臺新詠” 四位內地傑出女藝術家的聯展，其後 2017 年為儲氏舉行香港首次個展，又展出多次藝術博覽會，包括香港巴塞爾和“台北當代”。 芭芭拉·愛德斯坦 美國藝術家，愛德斯坦的作品題材以表現大自然和生命為主。通過葉子錯綜複雜的形式、植物膜和圖案，交織出發自內心的詩情畫意，並反映藝術家對葉子和水的鍾愛。今次精選的攝影和中國水墨的紙上作品，巧妙地融合了中西情感，並呈現藝術家與自然界的對話，耐人尋味。 出生於洛杉磯，愛德斯坦獲美國加州克萊蒙特研究生大學藝術和雕塑碩士學位，曾獲洛克菲勒基金會拉吉奧中心駐留計劃獎、兩次波洛克藝術基金獎、美國麥道爾藝術村駐留藝術家，和傑拉西藝術駐留計劃藝術家。現為上海紐約大學藝術教授，生活及工作於這兩個城市。 藝倡畫廊於 2020 年為她和張健君舉行雙人展 “幻園＂。主要藝術館收藏包括：國立女藝家術博物館，華盛頓特區，美國；阿塞拜疆博物館，巴庫，阿塞拜疆；Kolei Waskotorowej 博物館，瓦內賈，波蘭；廣東美術館；上海美術館。 何孟娟 台灣藝術家，專注於數碼與當代攝影，以超現實的數碼影像打印在鋁板上的創作最為聞名，作品表達了藝術家對社會問題的關注，並視此為履行她對社會的個人責任。早期創作油畫的經驗對何氏產生了深遠的影響，令她對攝影作品的構圖要求十分嚴格，並向紀實攝影提出挑戰，顯示藝術家對敍事技巧的才華。 出生於 1977 年基隆，何氏獲台北國立藝術大學藝術碩士學位，曾獲多個獎項和獎助，包括 2018 年 “拉古納國際藝術獎” 特別獎、2013 年 ISE 文化基金獎、2012 和 2015 年獲亞洲文化協會獎助金。亦是 2013 和 2015 年紐約 “國際工作室和策展計劃” 的駐場藝術家，以及 2009 至 2010 年巴黎國際藝術博物館的駐館藝術家。主要收藏包括：國立台灣美術館、高雄美術館、關渡美術館、鳳甲美術館，和韓國光州美術館。 藝倡畫廊曾於 2020 年 “第二屆亞洲文化協會會友作品慈善展” 展出何氏的攝影代表作。