雍廷序畫廊欣然呈獻華人畫家陸軍和法國台灣畫家譚建中聯展 - 潛移．墨化。展覽亦是2022年法國五月藝術節的聯辦節目。 墨，是中國繪畫藝術的獨特媒介，歷代文人墨客無不是精研於其在紙上的運用。進入當代以來，眾多藝術家探求水墨藝術的新出路。陸軍和譚建中均積極探索中國水墨的創新元素。二人結合傳統筆墨觀念與技術，融入西方抽象繪畫觀念，突破傳統的形式及構圖，讓水墨的黑白彩色對比與漸層之間產生不同的視覺效果。在千變萬化中尋找生命及大自然的形態,他們將透過展示一系列當代水墨作品，演繹各自對法國及自然的看法。 陸軍的攝影作品借鑒了中國水墨繪畫最基本的三個元素 (水，墨，紙)，結合現代攝影技術，在形式及色彩上都充滿動感與詩意的水墨攝影作品。在藝術家的操控之下，傳統水墨的神韻被賦予了攝影中，融合在夢幻般的彩雲中，重新詮釋併升華了中國傳統藝術中最經典的一個形式。 譚建中以繪畫創作為主，結合東西方藝術的理論及形式，在不同的系列創作中，以自然景觀為主軸題材：山，海，河，雲霧......等等，融合傳統與現代的潮流，如敦煌石窟的壁畫顏色，及色彩學的理論融入創作。在具象及抽象的表現形式的結合中，表達古人追求的境界。

---

關於藝術家 Lu Jun 陸軍 1983年畢業於武漢工學院（現為武漢理工大學），1994年開始從事實驗性及觀念性攝影創作，2005年將水墨畫與攝影及電腦技術相結合創作了“中國地產夢”系列，2007開創性地進行“數字水墨”研究和創作。2009在英國倫敦入選全球100位創造性天才藝術家、並在2015獲得第十屆佛羅倫薩當代藝術雙年展數字藝術銀獎。 Tan Jian Chung 譚建中 1976年出生於台灣台南。大學四年期間以水墨為主要創作媒介，並參於在台灣各地的展覽。1995年到2001年在台灣獲獎無數。2001年到法國留學並學習法文，2002年到2003年在法國南西第二大學就讀藝術史，2003年，考進法國的史特拉斯堡高等裝飾藝術學院造型藝術系，2005年取得法國國家造型藝術文憑(DNAP)，2007年取得法國國家造型表達高等文憑(DNSEP)。2009年繼續在洛林大學攻讀藝術博士,論文研究主要從博物館學，現代及當代藝術史的理論，以法國巴黎龐畢度藝術及文化中心的展覽為命題，探討跨領域的策展，文化地理的種種趨勢。在2016年博士論文結束後，更積極參與歐洲各地的展覽。