康樂及文化事務署積極在社區推動文化藝術的發展，與中英劇團、仁濟醫院吳王依雯長者鄰舍中心及明愛西貢長者中心合作舉辦「社區口述歷史戲劇計劃—九龍城區」。導師通過舉辦一系列的工作坊，蒐集區內長者的親身經歷和珍貴回憶，然後把有關的口述資料寫成劇本，讓長者在舞台上親身演繹他們的故事。計劃除了鼓勵長者踴躍參與文化藝術活動外，亦希望通過長者的演出，讓年輕一代了解上一輩成長的經過、社區的變遷，從而反思自己的生活。計劃曾在深水埗、觀塘、離島區（大澳）、東區、沙田區、中西區及西貢區推行，廣獲支持。 在疫情的影響下，是次九龍城區計劃的演藝訓練間斷進行，但一班充滿熱誠的長者，在導師的帶領下運用這兩年多學到的戲劇知識，在舞台上親身演繹他們的故事，與觀眾分享他們昔日在區內的生活點滴。 故事簡介 航班翱翔軌跡下 細訴城寨中的五味雜陳 啟德機場落成，讓昔日人人避之則吉的「三不管」寨城搖身一變，成為揚名國際的香港城市奇觀。三面環山、高樓林立的地理位置，令起飛和降落對於不少機師來說都是動魄驚心的挑戰。在機師操控飛機升降的同時，仰望飛機穿梭的她們又如何掌控命途多舛的人生呢？一眾居於九龍城區的舊街坊重演一段段個人經歷，訴說她們如何在航班交織的星空下，找到屬於自己的空間，活出自己的故事，留下屬於自己的足跡。 - 8 月 6 日（星期六）下午 7 時 30 分場次演出後將舉行結業儀式 - 8 月 7 日（星期日）場次設演後長者學員分享 觀眾務請準時入場，遲到者須待節目適當時候方可入座 節目查詢 2591 1300（康文署） 8106 8336（中英劇團）

---

演出及製作人員 編劇／導演及戲劇導師：邱瑞雯 九龍城區計劃長者演員（排名不分先後）：王美蓮、吳燕芬、余少蓮、梁曼芬、高月華、霍寶瑩、陳美英、林倩雯、薛秀英、潘慧儀、姚淑群、關棨文、楊志文* 佈景設計：顧美玲 服裝設計：趙婉妏 音響設計：梁思樺 燈光設計：方珈賢 * 客席演員