兩間部屋 一板之隔 時間無情 人人終極殊途同歸？ 聞名歐洲的日本劇場導演谷野九郎，曾以《母親》參加首屆「無限亮」，這次重臨，帶來充滿生活質感的劇場佳作。 在關西臨海小鎮，中年漁夫剛哥，大半生靠海吃海，活着就是收工後與手足煮飯打牌，倦極睡倒，天亮前出海又是好漢。一天，隔壁搬來失智症老婦與兒子，還有間中到來的孫女。兩戶人作息習慣差天共地，台上是現煮的家常菜熱騰騰，前排觀眾也可聞到。劇中七人一貓，來去匆匆，隨着陰晴雨雪，角色漸漸發生變化，眾人心念開始呼應。 演出生活化，部分角色由素人擔綱，其中失智症老婦人由80歲的日本演員百元夏畫親身演繹，而她更是由63歲始成為專業演員。舞台美術細膩，燈光尤其出色，頂窗晨曦、電爐暖橙、雪櫃亮白、電視青藍......詩意且配合劇情。 谷野九郎父母是醫生，他與父親一樣，順理成章以精神科醫生為業。因為熱愛戲劇，二十四歲與同學成立庭劇團，負責編劇與導演，一直帶領劇團演出風格獨特的作品，是參與德國、瑞士、澳洲、比利時和日本本土藝術節的常客。 日語演出 設中英文通達字幕 、粵語口述影像、語音場刊 節目長約1小時50分鐘，不設中設休息 ＊本節目含吸煙場面 2月17日及18日下午場次為「無限亮」加料節目： 演後藝人談（日語主講），設粵語及香港手語傳譯 詳情請查閱以下網址： https://www.nolimits.hk/zh-hant/outreach/nolimits-plus/

---

庭劇團 庭劇團由谷野九郎於2000年就讀昭和大學期間創辦。谷野是位受過專門訓練的精神科醫生，作為劇團的創作核心，他所編創的一系列劇作讓劇團備受注目，人氣歷久不衰。庭劇團曾受邀至日本各地演出，也曾亮相於德國、比利時、瑞士及澳洲的藝術節。 編劇及導演： 谷野九郎 谷野九郎是位編劇、劇團總監，也曾經是一位精神科醫生，於2000年就讀昭和大學醫學院期間成立庭劇團。劇團的作品建基於谷野豐富的想像力及深思，以精細的舞台效果著稱。他的早期作品《微笑の堡壘》(2007)及《星光的影子》(2008)起用兒童演員，安排他們以戲中戲的形式扮演家庭各個成員。谷野及庭劇團的《給大人看的喪志圖畫書》先後巡演至柏林HAU藝術節(2009)、蘇黎世戲劇節(2010)及比利時NEXT藝術節(2011)。作品《沒人知道的房間》於2012年參與赫爾辛基藝術節，《大旅行箱裏的盒子》則於2014年在維也納河畔劇院及維也納藝術節公演。2016年，谷野九郎憑《愚昧：無光旅館》獲頒第60屆岸田國土戲劇獎。 演出： 井上 和也 Kazuya Inoue 田邊 勝也 Katsuya Tanabe 田名瀨 偉年 Takatoshi Tanase 百元 夏繪 Natsue Hyakumoto 坂井 初音 Hatsune Sakai 野村 真人 Masato Nomura 緒方 晉 Susumu Ogata