東區民政處聯同東區學校聯絡委員會，與藝術家麥雅端攜手合作的「東區文化節﹕雲遊東區」於 2 月 11 - 19 日在油街實現及東區文化廣場舉行，內容包括大型裝置、展覽和一系列手作工作坊等。 麥雅端為是次活動，以其原創故事 Fatina Dreams 的各式人物，於油街及文化廣場設置多個大型裝置，為隆重其事，特別創作了 2 個分別代表東區和油街的新角色——「東東」和「油油」。12 米高東東與法天娜 Fatina 於北角碼頭海面準備出發探遊東區，8.2 米高的油油與法天娜 Fatina 在油街實現的水泡中優哉悠哉。Fatina Dreams 各個角色立體登場，可愛活潑，訴說東區的故事。 除了戶外大型裝置外，麥雅端還為「東區文化節：雲遊東區」帶來「雲遊」展覽，展出共 20 件壓克力布本作品。她糅合東區特色和夢幻元素，帶領大家從一個嶄新的角度了解東區的魅力。 與此同時，「東區文化節－雲遊東區」提供 12 場適合不同年齡的 DIY 手作坊，麥雅端將教導公眾利用回收碎布為「東東」和「油油」製作獨一無二的小衣服、製作簡單的布公仔、以及為其設計衣服並填上顏色！文化節最後兩天更會有「菜姨姨講故事」環節，並設台上故事區。 東區生活多姿多彩，有富特色的歷史建築，也有濃厚的文藝氛圍，Chocolate Rain 原創故事人物法天娜（Fatina Dreams）和她的恐龍朋友們將化身爲導遊，市民只要掃描宣傳單張上的二維碼或瀏覽Chocolate Rain YouTube 頻道，便可深入遊走東區的藝文歷史，感受社區獨有的風土人情。 「雲遊」展覽｜油街實現｜2023 年 2 月 11 - 12 日 大型藝術裝置展示 油街實現｜2023 年 2 月 11 - 12 日 北角碼頭對開海面、東區文化廣場｜2023 年 2 月 11 - 19 日 DIY手作坊（註：需預先經網上報名參加，名額有限） 油街實現｜2023 年 2 月 11 - 12 日 1.「DIY Upcycling」 2.「填色DIY」 3.「東東油油公仔縫紉班」 東區文化廣場｜2023 年 2 月 18 - 19 日 1. 「DIY Upcycling」 2.「填色DIY」 3.「東東油油公仔縫紉班」 「菜姨姨講故事」

---

藝術家麥雅端生於香港。自 1998 年在加拿大取得藝術學士學位後，一直醉心藝術創作至今。於 2008 年獲香港青年設計才俊大獎獎學金，麥雅端到倫敦中央聖馬丁設計學院修讀碩士課程。2010 年入選香港十大傑出設計師，2012 年榮列香港十大傑出青年。