由香港藝術中心及首爾獨立電影節合辦，本節目一向大受觀眾歡迎。今年繼續為大家帶來一系列精彩破格的韓國女性獨立電影！今屆選映的劇情片和紀錄片，繼續以女性視角描繪個人及社會關注的題目，跨越不同類型——探討禁忌之愛、洩露私密影像、女性在工作中的掙扎、母性、外貌形象等故事。 導演將出席每場視訊影後談。 節目時間表 開幕電影 29/6 (五)｜7:45pm｜女影人生 (오마주)｜導演：申秀媛 演員：李姃垠、權海虓、陳俊翔、金祜廷 南韓 | 2021 | 107’ | 韓語對白，英文字幕 | DCP | 彩色 向消逝又燦爛的夢致敬 智婉是一位 49 歲的女導演，在她的第三部電影乏人問津後，她努力地為第四部電影尋找投資者。在家中，丈夫不願繼續在經濟上支持她。她接下電影資料館的一份工作，負責修復一部 1960 年代由女導演製作的舊電影《女判事》。故事描述一位女法官在平衡家務和公務中的掙扎。然而，智婉收到的版本有多處缺漏，她決心找回這些電影片段。在追溯過去的旅程中，她遇到了從前的電影工作者。他們邀請智婉以他們的眼睛看待世界和生活。智婉開始審視自己的人生及電影對她的意義。 導演申秀媛在加入電影行列之前，是一名中學歷史科老師和作家。首部執導長片是《Passerby #3》（2009）。她的電影屢次獲獎，並擠身多個影展，包括康城、柏林、愛丁堡、翠碧加、釜山、香港、東京和台北金馬國際電影節等。 1/7 (六)｜3:30pm｜對話的藝術 (말이야 - 바른 - 말이지)｜導演：尹晟鎬、朴東勳、宋賢朱、韓仁美、金素暎 、崔賀娜 南韓 | 2022 | 67’ | 韓語對白，英文字幕 | DCP | 彩色 咁先啦，係咁先喇，下次再咁啦 這部諷刺喜劇是一系列的二人對談，探討韓國生活中的一些荒誕和不安，相信與很多人會產生共鳴：什麼令企業經理成為最大的混蛋？情侶分手後，他們的寵物貓要跟誰？ 哪個出生地可以在人生遊戲中贏在起跑線？ 有根本差異的夫婦是否應該結婚？ 甚麼構成針對男性的仇恨言論？女同事應該如何處理意圖不軌的男上司？ 現實也許冷酷無情，但在人生的旅途中，我們也會培養出同理心、幽默感和智慧。 這部電影是女性和男性導演合作的成果。 23/7 (日)｜3pm｜世越號母親達人 Show (장기자랑)｜導演：李素賢 演員：Kim Myeong-im、Kim Do-hyeon、Kim Soon-deok 南韓 | 2022 | 93’ | 韓語對白，英文字幕 | DCP | 彩色 在淚光中出發 2014 年 4 月 16 日，世越號遊輪沉沒。船上 476 人中有 306 人罹難，當中 250 人是前往畢業旅行的京畿道安山市檀園高中生。隨著韓國人走上街頭，要求政府和受控媒體提供真相，這些學生的媽媽們決定上演一場舞臺劇，把自己塑造成已故的孩子，追憶逝者的夢想和希望。這齣有關不公義和心碎的悲劇，也是一個關於如何在痛苦回憶中重建和珍惜生命的勵志故事。 正如一位母親所說：「我們正在努力拯救世界，這樣孩子們就可以安心地去畢業旅行了。」 《世越號母親達人 Show》是導演李素賢的第二部紀錄長片。她曾為一所在越南建立圖書館的非政府組織工作。有一天，她決定返回韓國。 23/7 (日)｜7:30pm｜私密背叛 (정순)｜導演：鄭智慧 演員：Kim Kum-soon、Yun Seon-a、Cho Hyeon-woo、Kim Yong-joon 南韓 | 2021 | 105’ | 韓語對白，英文字幕 | DCP | 彩色 沒有無緣無故的仇 食品工廠女工靜順是一名中年單親母親。她的日子平淡無奇，但她充滿活力，與成年女兒的關係亦良好，同時也愛上了同事榮秀。在工廠內，同事們對其秘密戀情流言紛飛，然後靜順發現一段自己的私密影片在各處散播。震驚與苦惱的她在家人和朋友支援下，決定親自解決這個問題。這部作品涉及已有成見、網上性暴力和職場霸凌等問題。主角 Kim Kum-soon 的精湛演技為她在羅馬電影節贏得最佳女演員獎。 這是鄭智慧首部執導及編劇的長片。她畢業於南韓東西大學電影製作。她曾製作的短片作品亦參加過不少電影節。 29/7 (六)｜3:00pm｜愛情冇 Take Two (두 - 사람)｜導演：潘朴智恩 演員：李修賢、金仁善 南韓 | 2022 | 80’ | 韓語及德語對白，英文字幕 | DCP | 黑白、彩色 先戀愛，再生活 三十六年前，李修賢在德國的一次韓國基督教婦女協會的退修會中遇見了金仁善，並送給她花朵。儘管遭受前夫的威脅及不受韓國社會接納，仁善找到了愛，並選擇和修賢一起生活。他們從前來到一個完全陌生、言語不通的國家，並初次作為護士，而現在已 70 多歲的他們仍留在這裡。三十多年，他們在柏林生活，分享在生活中的所有喜悅和悲傷。他們與其他外國人團結一致、互相照顧、克服各種規範。這就是他們的愛情故事，也是他們對受歧視的韓國老人和女同性戀者的抗爭故事。 導演潘朴智恩現居柏林，《愛情冇 Take Two》是她首部執導的電影。她的短片亦參展過不少電影節。 6/8 (日)｜3pm｜母女攻心 (두 - 사람을 - 위한 - 식탁)｜導演：金見覽 演員：Park Chae-young、Park Sang-ok 南韓 | 2020 | 89’ | 韓語對白，英文字幕 | DCP | 彩色 與美無關 當 Chae-young 年滿 13 歲時，她已經消瘦了超過 20 公斤，被診斷為患有厭食症和抑鬱症，需送往精神病院接受治療。受到打擊，母親 Sang-ok 回顧她作為撫養女兒的單親及社運份子的經歷。在女兒接受治療期間，Chae-young 的厭食症轉變為暴食症，這讓她 10 年多來持續嘔吐。母女之間從未正視問題。Chae-young 決定前往澳洲尋找新生活，但隨著新冠疫情爆發而被逼返回韓國。母女二人再次相聚，她們最終打破彼此間的沉默。 導演金見覽修讀文學，曾在一個小型電影俱樂部製作短片，並在一間電影公司的開發團隊擔任編劇兩年。所製作的電影參展過不同的電影節。她一部有關月經的紀錄片《以妹妹之名》（2018）曾在香港藝術中心第一屆「韓女獨有戲」中展映。 11/8 (五)｜7:30pm｜死亡簡訊 (클라이밍)｜導演：金惠美 南韓 | 2020 | 77’ | 韓語對白，英文字幕 | DCP | 彩色 命運臍帶，欲斷難斷 剛從車禍中康復的職業攀登者崔世賢，在攀岩世界錦標賽即將來臨之際，發現自己懷孕。她恐怕不能達到長久以來渴望的目標，努力嘗試擺脫擔任母親的責任。有天她從一部壞手機上，收到從另一維度由「自己」向自己發出的短訊。那個「自己」似乎在車禍之後經歷著另類的人生。那個「自己」希望誕下嬰兒，與世賢背道而馳。這電影深入探索了懷孕中的內心世界。 導演金惠美首次執導的這部動畫恐怖長片曾於世界頂尖的動畫展——安錫國際動畫影展——參賽。她製作的短片亦參加了不同有名的國際電影節。 13/8 (日)｜2pm｜愛情考古學 (사랑의 고고학)｜導演：李婉旻 演員：Ok Ja-yeon、Han Ki-yoon 韓國、法國 | 2022 | 161’ | 韓語對白，英文字幕 | DCP | 彩色 她還可以愛嗎？ 獨立考古學家 Young-sil 與音響工程師 In-seek 在首次相遇的八小時後墜入愛河。In-seek 覺得 Young-sil 是隨心所慾、無拘無束的人，要她承諾他們的愛會天長地久。儘管 In-seek 的焦慮成為 Young-sil 的一種困擾，她也努力履行承諾。即使分手後，她也是如此。八年過去，兩人的感情依然縈繞於心，In-seek 漸漸對在考古遺址上遇到的伐木工人 U-do 產生情愫，但她並不知道如何面對自己的情感。新加坡國際電影節形容這個寧靜的故事是「一個年輕女子在挖掘情感深處，再次發現愛的一趟旅程」。女主角 Ok Ja-Yeon 在全州國際電影節及首爾獨立電影節均獲得最佳演員獎。 《愛情考古學》是李婉旻繼首部執導長篇《Jamsil》（2018）後的第二部長片。她亦拍攝了多部短片。她的作品參加了不同電影節。她曾在首爾和巴黎修讀法律、電影導演和電影美學。