香港出生的導演曾翠珊拓展了紀錄片製作的可能性，並直接處理文化記憶和個人歷史的表現。兩部電影相隔十年拍攝，回顧返她成長的蠔湧村。 登記網站：https://forms.gle/tpmGYs9d9f72Etg17 僅城大校友，教職員免費登記入場 《冬未來》 紀錄片 | 香港 | 2023 | 102分鐘 | 粵語及英語，中英文字幕 導演: 曾翠珊 監製: 鄺珮詩、 許志堅 攝影指導: 麥智坤 剪接: 雪蓮、姜善恒、曾翠珊 原創音樂: 茂野雅道 聲音設計與混音: 陳振邦 出品: 河上風光製作 第四十七屆香港國際電影節、第十五屆韓國DMZ國際紀錄片電影節、加拿大溫哥華國際電影節2023入選作品 大士出巡，肅靜迴避。西貢蠔涌聯鄉太平清醮十年一會，既是酬謝神恩祈求平安的習俗，也是散居海外的村民回來聚首的時機。曾翠珊以《河上變村》（2014）記錄了上一屆清醮與自己祖家蠔涌的變遷，事隔十年，這一屆卻遇上疫情爆發，社會遭逢巨變，講到未來只有懷疑再懷疑，到底清醮是否還能辦下去？鏡頭不單記錄傳統風俗，也刻劃人情，年輕一代嘗試辦區報為社區發聲，菲傭滯留在港，海外村民無法歸來，風雨飄搖，影片也在離散的日子裏，叩問家的定義。 - 摘錄自第 47屆香港國際電影節場刊 導演闡述 佛教相信萬物永遠無法獨立存在，極微小的關係網也可牽動整個宇宙。十年一度的聯鄉清醮是蠔涌村的盛事，在清醮的召喚下，村民的團聚和禱告，能否改變宇宙的運行？一個小村落的命運如何與全球命運互相影響？有幾百年歷史的西貢蠔涌村是我祖先一直居住的地方，河流與山林見證我們歷代的成長。新一屆清醮來臨，感到需要為一個十年關口作新的記載，把族群的集體禱告和團聚的影像記錄下來。於五天的祈福與食物分享當中，感謝大自然的美好和珍惜鄉民彼此之間的愛。通過不斷記載故鄉傳統習俗，重新看家和團聚的意義。《冬未來》記錄人和大自然變化中的每一個當下。

---

《河上變村》 紀錄片 | 香港 | 2014 | 97分鐘 | 粵語、圍頭話、客家話、法語對白，中英文字幕 導演: 曾翠珊 行政監製: 林淑儀 (HKAC) 監製: 曾翠珊、鄺珮詩 (HKAC)、Farid REZKALLAH、Christophe DORKELD 聯合監製: 許志堅、雪蓮 剪接: 雪蓮 攝影指導: 邱忠業、李啟浩 原創音樂: 茂野雅道 聯合出品: 河上風光有限公司 、香港藝術中心、24 images 第十四屆南方影展最佳紀錄片獎、華語紀錄片節2015香港紀錄片獎評審特別獎、入圍及參與影展包括CAAMFest 2015、英國曼徹斯特亞洲三年展2014、加拿大第三十三屆溫哥華國際電影節、第二十二屆漢堡國際電影節、第三屆新加坡華語電影節、法國昂熱新人電影節2014、及第三十八屆香港國際電影節紀錄片競賽作品 曾翠珊繼《蠔涌》（網絡互動作品）、《河上風光》（短片）和《大藍湖》（長片）後的「蠔涌四部曲」，精心經營的首齣紀錄片製作。從蠔涌村民的聚散離合、生活點滴，看城鄉經濟的發展。導演走訪英、法等國家多個城市，用鏡頭捕捉美景和風俗，探討漂流他鄉的村民對鄉土的感情，尋回那遺忘失落的根。十年一度的太平清醮，除了是代代相傳的禮節儀式，更是家庭團聚及遊子思鄉情的見證。在今日香港人面對不明前景，思考何去何從之際，導演希望藉著作品，從離鄉別井的經歷去探索家的定義，並從社群流徙的故事去反思過去和展望村落的未來發展。這是一部極具誠意及啟發性的本地紀錄片製作。 導演的話 西貢蠔涌村是一條有幾百年歷史的村落。我從出生到現在一直沒有搬離過此地，眼見四周變化的人和地，心裏百感交集。於村中生活多年，既然與村落有一種緣份，就應好好地利用與土地之間的情感與關係創作。香港從沒有這類關心原居民的紀錄片，作為蠔涌村原居民的我，從2001年至今以個人力量，用聲音及影像這媒介去記載村中喜愛的人和事，保留該地方的歷史、文化及其土地的故事。從紀錄人們的臉及傳統習慣，《河上變村》可以觀察到一個族群那美麗的變化。 《河上變村》一方面紀錄了2011年的太平清醮，另一方面也講述了我的鄰居劉氏一家的故事。《河上變村》審視記錄了流徙，也探討了家的定義。一直留在家鄉的我遇上移居海外多年的剪接師雪蓮，為《河上變村》展開了對家、根、故鄉及漂流的一場對話。面對生命的流動，感受回歸出生地的平靜與安慰。 當世界各地的地方特色變得模糊、歷史古跡及傳統習俗漸漸消失時，我希望觀眾看完《河上變村》後能反思歷史、家和根的意義，以及傳統與發展的關係。