為配合香港藝術中心包氏畫廊的展覽——「妖怪大行進」，中心呈獻流動影像節目「《妖獸都市》：香港 x 東京」，打孖放映由日本動畫大師川尻善昭執導之經典劇場版原創動畫（OVA，即 Original Video Animation）《妖獸都市》（1987），及由香港鬼才導演徐克所監製、麥大傑執導之小説原著改編作品《妖獸都市》（1992）。麥大傑曾執導多部港、台作品，為影視界之重要一員，剛於2023年逝世。

「妖怪」歷史悠久，其起源可追溯至八世紀，在電影史上留下深刻的印記。妖怪變幻莫測的特質仿如兩部作品的電影工作者之創造力般：大膽靈活、超乎想像。是次節目聚焦日本藝術及文化對香港電影之影響，和兩地電影人如何互相啟發與合作，而妖怪的靈魂又如何在人類的精神世界及都市生活縈繞至今。

兩部《妖獸都市》均有視之為「溝片」的影迷追捧及談論，近年仍在世界各地的大銀幕上映。

本節目於《妖獸都市》（1992）後設映後談「都市科幻中的妖怪」，介紹OVA模式如何造就日本動畫創作得以作出大膽奔放及具實驗性的嘗試、改編的創作意念與動機、及港版《妖獸都市》嶄新破格的美學及其意義等。中心邀請到《妖獸都市》（1992）聯合編劇司徙慧焯及曾任動畫師和插畫家、現爲電影編劇及影評人的紀陶擔任對談嘉賓。紀陶與徐克仍密切合作，亦曾在1990年代於本中心與川尻導演及原作小說作家菊地秀行作現場對談。是次映後談由動畫總監、視覺特效師及美術指導馮慶強作嘉賓主持。

妖獸都市 (1987)

13/4/2024（六）7:00pm

導演：川尻善昭

演員：屋良有作（聲演）、藤田淑子（聲演）、永井一郎（聲演）

日本 | 1987 | 82分鐘｜DCP｜彩色｜日語對白，英文字幕

人類在可怕的惡勢力下顫抖

人界與地下秘密「黑暗魔界」之間的和平協議每兩世紀都作一次更新，以維護平衡的關係。魔界的暴力激進份子潛伏在城市中企圖破壞協議簽訂，故人魔兩界各指派秘密特工「黑暗護衛」保護二百歲的神秘派簽約者邁亞多。特工為人界的瀧蓮三郎，日間是平凡的上班族，晚間擔任黑暗護衛，及魔界的鬼魅美人麻紀繪。隨著兩界變得混亂崩壞，更多陰謀也逐漸浮現。

由傳奇動畫室Madhouse聯合製作（《一拳超人》；《藍色恐懼》，導演：今敏；《穿越時空的少女》，導演：細田守），動畫大師川尻善昭的首部個人執導作品流麗有型，以赤裸裸的色情與暴力刻畫狂野無序且毫不妥協的都市敵托邦，成為日本劇場版原創動畫（OVA）具標誌性的作品，並體現由OVA所爆發的想像力。作品也示範了「妖怪」的樣式如何隨著時間變化而被採納及演變。原著小說作家菊地秀行亦盛讚這是「最接近原著小說風格」的改編版本。

此部動畫的各個創作部門均備受廣泛好評，當中著名的有美術指導男鹿和雄。男鹿於《妖獸都市》後被招攬，擔任動畫大師宮崎駿《龍貓》及其多部作品的美術指導，並主責數部吉卜力工作室經典作品的背景美術，包括《魔女宅急便》、《千與千尋》及《蒼鷺與少年》等。

*《妖獸都市》（1987）被評為三級電影，只准年滿18歲人士觀看。

妖獸都市 (1992)

13/4/2024（六）8:50pm

導演：麥大傑

演員：黎明、張學友、李嘉欣、袁和平、仲代達矢

香港 | 1992 | 91分鐘｜DCP｜彩色｜粵語對白，英文字幕

獎項

1994葡萄牙國際奇幻電影節評審獎

1993 錫切斯影展最佳特別效果

提名

1994 葡萄牙國際奇幻電影節國際奇幻電影獎最佳電影

1993錫切斯影展最佳電影

末世權力鬥爭

隨著改朝換代的時刻漸漸逼近，城市陷入了人魔兩界的衝突之中。瀧蓮三郎（阿龍）任職為進出口公司的銷售員，以掩蓋其反妖獸特警的真實身份。他專責調查老奸巨猾的商人兼妖獸元大宗涉嫌販賣一種停止服用就會讓人蒸發、稱為「快樂」的毒品。阿龍在調查中巧遇了舊情人幻姬，卻發現她已成為元大宗的情婦。儘管人魔兩界存在分歧，但因兩方都正面臨各種能源危機，作為妖獸的元大宗也希望與人類共存。

旨在製作一部與川尻善昭同名動畫截然不同的電影，監製徐克與聯合編劇司徒慧焯根據菊地秀行的原著小說改編出一部自成一格的作品。因麥大傑靈活多變的導演風格，徐克選定由他執導這部真人改編電影。港版《妖獸都市》的各技術部門都作出具實驗性的破格嘗試，尤其在美術及特效方面，或許未能得到大眾認可，但相比一般商業製作，其大膽創新卻獲得廣泛讚揚，至今仍深受西方影迷喜愛。當中由日本影史重量級演員仲代達矢（《怪談》，導演：小林正樹；《他人之顔》，導演：勅使河原宏）飾演元大宗，令這部港產片更讓人耳目一新。

映後談：都市科幻中的妖怪

日期及時間：13/4（六）於《妖獸都市》（1992）後進行

講者：
《妖獸都市》編劇司徒慧焯（香港電影編劇、導演、演員及監製）
紀陶（香港電影編劇及影評人）

主持：
馮慶強（香港跨媒體創作人，曾擔任導演、特效設計、動畫及美術指導等）