Save

由CHAT六廠策展人王慰慰策劃的「湧動的暗線」,通過精心並置藝術品、手工藝品與文獻檔案,深入探討傳統民間工藝與當代藝術之間悠久的協同關係。展覽呈現了多樣化的民間工藝,包括手工編織與絲網印刷的中國織物、傳統印尼織物以及中亞裝飾圖案等等。來自亞洲各地的13位藝術家將共同展出他們的作品,涵蓋中國內地、香港、韓國、台灣、日本、哈薩克斯坦、印尼、馬來西亞和土耳其,展現跨越地域與文化的藝術對話。
踏入南豐紗廠,訪客將於紗廠坊首先欣賞到一件名為《編織海洋》(2020–)的三層高裝置藝術作品,該作品由印尼藝術家阿里.貝瓦吉(Ari Bayuaji,1975年出生)創作。在這引人注目的系列中,貝瓦吉將峇里島海岸收集的塑膠繩拆解並紡成纖細而多彩的線,賦予廢棄材料新的生命。貝瓦吉還以相同材料創作了限量版手環,其靈感源自峇里島傳統的三色手環Tridatu,象徵保護、神聖與幸運。這些手環不僅延續了藝術家對環保與文化的關注,也為觀眾提供了一種與作品互動的獨特方式。
此次展覽的另一重要亮點,是由中國織物收藏家何永娣慷慨借出的珍貴土布收藏。土布,即手工紡織、手工絲網印刷的織物。是次展出的中國崇明島土布在中國內地以外的地方鮮少展示,它們誕生於 1960 至 1990 年代,經歷了文化大革命等重大變遷,而且飾有極為豐富的圖案,涵蓋農業、基建、戲劇、體育和外交等主題,生動地反映出中國當時的社會文化特徵。此外,CHAT六廠小店也推出限量版袖珍包,其製作材料正是絲網印刷的崇明土布,別具特色。
本次展覽的更多精彩亮點,來自土耳其藝術家古納斯.特科爾(Güneş Terkol,1981年出生)、印尼藝術家薩莉瑪.哈基姆(Salima Hakim,1978 年出生)以及馬來西亞藝術家嚴潤森(1987年出生)的全新作品。這些作品由 CHAT 六廠與沙迦藝術基金會聯合委約創作,旨在展現印尼弗洛勒斯的傳統紡織技術與社區文化。這是 CHAT 六廠首次參與雙年展的聯合委約專案。該系列作品將於 2 月 6 日開幕的沙迦雙年展上首次亮相,而在 2025 年 3 月起,CHAT 六廠也將展出這一系列作品的不同版本,為觀眾帶來別具一格的藝術體驗 。
此外,來自哈薩克斯坦的艾希莎.沙迪諾娃(Aziza Shadenova,1989 年出生)創作的《Dastarkhan(她的裙子)》(2024)由一條大型裙子和四個排成方形的彩色軟墊組成,巧妙複製了傳統的中亞餐桌佈置dastarkhan。在中亞文化中,dastarkhan 不僅是擺放食物的地方,更是一個典型的社區交流空間,人們於此分享食物、暢談生活。這件 「可穿戴的桌布」 是藝術家與母親攜手創作的結晶,致敬像她母親這般作為家庭堅實支柱的中亞女性,也讓那些在日常生活繁重瑣事中常被忽視的價值與美好重煥光彩。這件作品的展示也體現出CHAT 六廠推廣中亞藝術的熱誠,在2023 年成功舉辦大中華區首次全面的中亞紡織文化與當代藝術展覽後,進一步拓展與深化相關的項目,為觀眾帶來更豐富的中亞藝術體驗。
展覽策展人王慰慰表示:「在『湧動的暗線』中,觀眾將踏上一趟豐富多元的藝術之旅,從遊牧部落充滿巧思的拼布花被,到農耕島嶼社群別具特色的絲 網印刷,探索的足跡還將邁向更廣闊的領域。我們將這些豐富多樣的手工藝品與當代作品並列展示,旨在推動過去、現在與未來之間的對話,最終揭示民間工藝所承載的深厚歷史、社會與文化內涵 。」
王慰慰在策展過程中,着重凸顯手工藝於啟發當代視野的關鍵作用。這一理念源於她對藝術的理解:民間工藝與當代藝術,皆源自人類對創造、表達、交流以及身份認同的本能渴求,它們同樣都是傳遞情感與思想的重要載體 。

CHAT 六廠
香港荃灣白田壩街45號南豐紗廠
Subscribe to Timable NewsLetter
to get the first hand information
Find your favourite events
Just the right time
The one you want to go with
Places you want to go
Selected event categories

Copyright © Timable limited. All rights reserved.
Subscribe to Timable newsletter to get the first hand information
comments